ciapuś Posted January 24, 2009 Author Posted January 24, 2009 Koreczek mówi wszystkim cioteczkom dzień dobry. Nasz ulubieniec miał troszkę problemów ze zdrowiem.Dostawał wysokokaloryczną i wysokobiałkową karmę i chyba przesadziliśmy z białkiem bo wygryzł sobie rankę na grzbiecie.Na szczęście sytuacja już opanowana ,karma zmieniona na bardziej dietetyczną a ranka opatrzona.Pani weterynarz zapisała zastrzyki z antybiotykiem i leki przeciwbólowe i przeciwzapalne.Wszystko ładnie się goi. Kto pokocha tego słodziaka on tak kocha ludzi :-(:-(:-( Quote
gagata Posted January 24, 2009 Posted January 24, 2009 Koreczek chciał się odjeść za wszystkie czasy.... Quote
dusje Posted January 24, 2009 Posted January 24, 2009 Czy pieniazki ode mnie juz dotarly? Co robimy z tym ogloszeniem w NL? Jesli aktualne, to wszystko objasnie i pomoge. Po holendersku polski ogar - to Poolse hound :lol: Dobrze by bylo w kontakcie podac namiar na maila do kogos znajacego angielski/niemiecki i ewentualnie tel. do mnie, tu na miejscu. Quote
ciapuś Posted January 24, 2009 Author Posted January 24, 2009 myślę że można spróbować tylko nie wiem jak rozwiązać sprawę transportu, bo to będzie spory problem Quote
2010 Posted January 24, 2009 Posted January 24, 2009 Ale prosze nie tlumaczyc ogara jako poolse psa. Poolse pies to pies z Polski?Polska rasa to ogar, gonczy itd.Ogar to nazwa wlasna.Nalezy on do grupy 6 polskich psow mysliwskich. Korek ma umaszczenie ogara i jest sylwetka do niego podobny. Piekny psiak. Niepowtarzalny ... Quote
Holandia Posted January 24, 2009 Posted January 24, 2009 dusje napisał(a):Czy pieniazki ode mnie juz dotarly? Co robimy z tym ogloszeniem w NL? Jesli aktualne, to wszystko objasnie i pomoge. Po holendersku polski ogar - to Poolse hound :lol: Dobrze by bylo w kontakcie podac namiar na maila do kogos znajacego angielski/niemiecki i ewentualnie tel. do mnie, tu na miejscu. Dusje, i znowu kac alkoholowy nie pozwolil Ci sie skoncentrowac na pisaniu prawdy i tylko prawdy! Co spowodowalo, ze zapomnialas jez.angielskiego twierdzac ze z mezem porozumiewasz sie wlasnie w tym jezyku?/bylam swiadkiem lamanej angielszczyzny bo jez.niderlandzki bedzie Ci zawsze obcy! I przestac pisac na prive wulgarne teksty bo :angryy::mad: Quote
ewatonieja Posted January 24, 2009 Posted January 24, 2009 proszę usunąc albo zmodyfikować ten post bo nie ma on żadnego zw z wątkiem a nie lubimy tu zaśmiecania :oops: Korek czeka na swojego wybawiciela ...dlugo jeszcze?:-( Quote
dusje Posted January 24, 2009 Posted January 24, 2009 ick napisał(a):Ale prosze nie tlumaczyc ogara jako polskiego psa.Polski pies to pies z Polski. A polska rasa to ogar, gonczy itd. Ogar to ogar.On nalezy do grupy 6 polskich psow mysliwskich. Korek ma umaszczenie ogara i jest sylwetka rowniez podobny. Piekny psiak. Niepowtarzalny ... ick, w jezyku holenderskim bedzie to brzmialo jak wspomnialam poprzednio, czyli Poolse Hound z dodaniem oczywiscie, ze jest mieszancem tej rasy. Tekst polskiego ogloszenia przetlumacze na holenderski i taki zamiescimy:lol: Holandia, ty naprawde masz problemy ze soba. Odpusc sobie, ewentualnie zajrzyj tutaj: Ogar Polski worldwidebase Po holendersku!!!!!! i naprawde zwyczajnie zejdz ze mnie. Z calym swiatem porozumiewam sie w znanych mi jezykach obcych i czuje sie z tym dobrze;) Przeciez ty nie masz pojecia o angielskim, o czym mowisz kobieto?:shake: Juz raz dalas temu wyraz na watku Puszka:evil_lol: PS. Nie przypominam sobie, zebym korespondowala z toba na pw:shake: Dla wyjasnienia: w PL jest potrzebny ktos, kto moze odpowiedziec na maile zainteresowanych w j niem. lub ang.. Nie wydaje ci sie to logiczne? Mnie tam nie ma i jesli padna konkretne pytania, to zdecydowanie lepiej pytac o cokolwiek osobe znajaca Korka. Ja moge wstepnie udzielic info w zakresie tego co pisane jest o Korku na watku. Quote
anovip1 Posted January 25, 2009 Posted January 25, 2009 Koreczek wypatruje cudownego domku i człowieka ,który go pokocha !!! Quote
2010 Posted January 25, 2009 Posted January 25, 2009 Czesc Koreczku ! Buzka !:lol: Dusje! Tlumacz prosze jak chcesz. Aby mu przynioslo szczescie!! CO za zamieszanie. To tylko byla moja propozycja bo dla mnie "de ogar polski" to nazwa wlasna. Polska rasa. Ale nie chce sie wtracac.A tym bardziej do holenderskiego.;) Wybaczcie, ale nie rozumiem tego ataku na Twoja osobe. Tlumacze zawsze maja wlasne interpretacje. A to o niczym nie swiadczy. Wylaczam sie z watku.Pozdrawiam wszystkich serdecznie.:p Quote
dusje Posted January 25, 2009 Posted January 25, 2009 ick napisał(a):Czesc Koreczku ! Buzka !:lol: Dusje! Tlumacz prosze jak chcesz. Aby mu przynioslo szczescie!! CO za zamieszanie. To tylko byla moja propozycja bo dla mnie "de ogar polski" to nazwa wlasna. Polska rasa. Ale nie chce sie wtracac.A tym bardziej do holenderskiego.;) Wybaczcie, ale nie rozumiem tego ataku na Twoja osobe. Tlumacze zawsze maja wlasne interpretacje. A to o niczym nie swiadczy. Wylaczam sie z watku.Pozdrawiam wszystkich serdecznie.:p Mam nadzieje, ze nie opuszczasz watku z mojego powodu;) Nie jestem tlumaczka, nie jest nia rowniez Holandia:lol: Ataki z jej strony sa reakcja na moja niechec do utrzymywania z nia jakichkolwiek kontaktow i niechec ta ma swoje uzasadnienie. Co do nazwy, jest mi rowniez to obojetne;) byleby dzialanie przynioslo wymierne efekty. Jesli wiec zapadnie decyzja o checi ogloszenia Korka w NL to poprosze o tekst z zalaczonym adresem e mail do ewentualnego kontaktu w PL:lol: Quote
agata51 Posted January 26, 2009 Posted January 26, 2009 Śliczny jesteś, Koreczku! Mizianko od ciotki. :loveu: Quote
ciapuś Posted January 27, 2009 Author Posted January 27, 2009 Dusie dziękuje przesyłka już doszła Z ogłoszeniami wstrzymujemy sie do niedzieli :cool1: Quote
Reno2001 Posted January 31, 2009 Posted January 31, 2009 Dziś Korka wielki dzień :cool3:. Relację zda nam ciapuś :eviltong:. Quote
ciapuś Posted January 31, 2009 Author Posted January 31, 2009 Koreczek już w drodze do swojego wymarzonego domku.Było troszkę problemów bo Korek odmówił wejścia do samochodu ale po długich i mozolnych namowach udało się .Wieczorem mam obiecane wiadomości jak przebiegła droga ,a miał kawałek do przejechania bo domek aż z Nysy. Mam nadzieję że nowa Pani Koreczka zaloguje się na dogo i sama będzie nas informować o postępach jakie robi "nasz" łobuziak. Quote
agata51 Posted January 31, 2009 Posted January 31, 2009 Co za dzień! Nie dość, że mi się wnusia rodzi, to jeszcze Korek domek znalazł!!! Quote
Erazm Posted January 31, 2009 Posted January 31, 2009 Ale super wieści:loveu::loveu::loveu: Korek ma domek:multi::multi::multi::multi: Agata, dla Ciebie też gratulacje, ale jak tak młoda laska może być babcią????????? Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.