ALARM!Pies w obliczu ŚMIERCI!Ledwo stoi,nie ma łapy - POJECHAL DO DOMU!

[Monia70]

Ja też zdejme, jak będa dobre wieści z domku ;)

[Tengusia]

to teraz czekamy na wiesci i foteczki ... ;)

[dariaopole]

dokładnie czekamy i to na DOBRE wieści !!!

[modliszka84]

wklejam drugi rachunek od weta
[URL=http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/d83476cb165f77de.html][IMG]http://images24.fotosik.pl/55/d83476cb165f77dem.jpg[/IMG][/URL]

w sumie zabiegi były 3 (jeden gratis) - razem 60 zł

ze swoich poprzednich bazarków miałam jeszcze na koncie 23 zł
+ z bieżącego bazarku od darii 15 zł = 38zł. Brakującą reszte podzieliłam przez 2 (no zeby sprawiedliwie było bo nie wiem jak to rozdzielić :roll:), wobec czego z pieniędzy Joli_od_jadzi zostało 19 zł a z pieniędzy od Irmy zostało 139 zł.
Irma juz wskazała cel, na który mam przeznaczyc pozostała resztę, wiec jeszcze tylko jola_od_jadzi powiedz prosze na kogo mam przelac pieniądze.

Jakby miał ktos jakies zastrzezenia to prosze pisac, tak sobie to rozliczenie wymysliłam, ale moge zmienic.

[modliszka84]

ok, pieniądze od Irmy przelałam na kicie toruńską.


a wiesci od Julka to jeszcze troszkę, bo musze przejsc przez kilkuu posredników.

[Monia70]

I co z wieściami od pośredników????

[*zaba*]

Hmmm....??!!
A moze mozna juz ten straszny tytul zmienic?

[Tengusia]

widze ze kolejna sierotka znalazla domeczek :loveu: :multi: :multi: :multi: :multi: :multi: :multi: :multi: :multi: :multi: :multi: :multi: :multi: :multi: :multi: :multi: :multi: :multi: :multi: :multi: :loveu:

[Monia70]

Proszę, dajcie znać cos więcej :helo:

[*zaba*]

Halo,halo!! Sa jakies wiesci,no bo o fotki to az boje sie spytac.

[dariaopole]

modliszka wyjechałą, wraca za kilka dni to może bedzie wiedziała cos nowego ??

[modliszka84]

dopiero wróciłam, na stronie fundacji niemieckiej jest info o Julku w nowym domku

[I]
Liebe Bea, liebe Jenny, ich bin sicher, Ihr werdet Euch freuen, zu lesen, wie Julek sich eingelebt hat.
Nachdem er die ersten Minuten im Vorgarten bedenklich geschwankt hat und ich schon Gleichgewichtsprobleme vermutete, konnte er schon kurz danach emsig Garten und Zimmer begutachten. Nach etwa einer Stunde waren er und auch die anderen, bis auf Wierka so kaputt, daß sie einschliefen und bis zum Morgen nicht mehr rührten.
Gestern waren über mehrere Stunden Leute hier, die Donna übernahmen (ich habe das `Weib` mit einem rundum guten Gefühl mitgeben können!!) und Julek war die ganze Zeit nahe bei uns. Ich wollte es selbst nicht glauben, aber sein Fell glänzt schon wieder etwas und der ganze Hund ist entspannt.
Von Leiden oder gar sich aufgeben wollen keine Spur mehr. Ich freue mich für den kleinen Kerl, daß er so gut klarkommt und auch Katzen sind für ihn kein Problem. Albercik und noch so ein klitzekleines Weibchen, welches mir Dorota noch ans "Herz gelegt" hat kommen ebenfalls gut klar.
Fotos gibts auch bald.
Liebe Grüße, Gitta[/I]


Ja niemieckiego ni w ząb nie rozumiem, trzeba by poprosił Pajunie o tłumaczenie :loveu:

[Rodzice Maciusia :)]

Przepraszam, że się wtrącę,ale coś niecoś rozumiem niemiecki i jest tam napisane, że : Kochana Beo, kochana Jenny, Jestem pewna ,że uceiszę was wiadomością, że Julek się zaaklimatyzował. Po pierwszych minutach w ogródku psiak się wahał i ja już podejrzewałam jakieś problemy z jego równowagą, ale on zaraz zaczął skrzętnie badać pokój i ogród.Po około godzinie tak się wymęczył z resztą psów że do rana spali padnięci.Wczoraj kilkoro ludzi było tu przez kilka godzin w celu przejęćia Donny i Julek był cały czas przy nas. Samej ciężko uwierzyć, ale futerko Julka już pięknie lśni a psaiczek jest rozluźniony.Cięszę się z powodu małego Kerla, że nawet koty nie stanowią dla niego problemu i też dobrze się zaaklimatyzował. Albercik i mała sunia, które przyjechały z Dorotą z "HERZ gelegt" (to chyba nazwa fundacji??bo tytuł to "serce, a gelegt to nie weim)) też dobrze się czują/Wkrótce będą zdjęciaPozdrowionka Gitta

[Monia70]

No to już cosik wiemy ;)

[Tengusia]

teraz czekamy na foteczki cioteczki :peace:

[modliszka84]

[SIZE=4][B]ZDJECIA!!!![/B][/SIZE]

[IMG]http://www.hundehilfe-polen.de/assets/images/julek102.jpg[/IMG]

[IMG]http://www.hundehilfe-polen.de/assets/images/julek2.jpg[/IMG]

[IMG]http://www.hundehilfe-polen.de/assets/images/julek3.jpg[/IMG]

[IMG]http://www.hundehilfe-polen.de/assets/images/julek4.jpg[/IMG]

[IMG]http://www.hundehilfe-polen.de/assets/images/julek5.jpg[/IMG]

[IMG]http://www.hundehilfe-polen.de/assets/images/julek6.jpg[/IMG]

[IMG]http://www.hundehilfe-polen.de/assets/images/julek7.jpg[/IMG]

[IMG]http://www.hundehilfe-polen.de/assets/images/julek8.jpg[/IMG]

[*zaba*]

Yyy,czy to ten sam smutny pies z pierwszej strony???
Bardzo sie ciesze,ze Juleczek jest w swoim domku!!!!!

[dzodzo]

hmmmmm...trudno poznać ze o ten sam smutas ktorego widzialam:loveu:

[Tengusia]

slicznosci :loveu:

[outsi]

Zdjęcia przecudowne :loveu: !
A jak zdrowie Juleczka? Czy są jakieś wieści?

[dariaopole]

ale fajnie ,że Julek cały i zdrowy !!! żyj długo kochany :loveu:

[Poker]

ale się cieszę!!!:multi:
Zobaczcie jaki Julek jest podobny do Hasha z tego wątku,który też pojechał do Niemiec.
[url]http://www.dogomania.pl/forum/showthread.php?p=6529016&posted=1#post6529016[/url]

[Hundehilfe Polen]

please also can someone translate? ;) Thanx!

(28.08.07)
Julek macht es den anderen Hunden und mir manchmal nicht leicht. Je munterer er wird, desto mehr entwickelt er das Bedürfnis, mit seiner empfindlichen Pfote genau da zu liegen, wo am meisten Verkehr herrscht. Zwangsläufig müssen sich die anderen dann über ihn hinweg bewegen, was ihm dann wiederum Angst macht und er um sich beißt und bellt.
Er will aber nun mal kein Leben am Rand mehr führen und mitten drin sein, da müssen wir dann wohl jetzt durch.
Es gibt noch eine Resthoffnung in mir, daß Julek das Markieren sein läßt, bevor meine Wohnung anfängt zu "duften", es wird schon weniger und ich werde ein wenig strenger mit ihm, wenn ich ihn erwische, denn ich bin sicher, daß er längst kapiert hat, wo er darf und wo nicht.
Abgesehen von diesen beiden Schwierigkeiten ist Julek zusehends lieber und zugänglicher geworden. Seine Zurückhaltung und ständige Mürrischkeit hat er beinahe abgelegt und er nimmt zu den Hunden und mir Kontakt auf.
Er wird wohl noch mehr aus sich herauskommen, andere Hunde haben auch länger gebraucht, bis sie sich frei genug fühlten.
Der Tierarzt hat mir zwar keine Verjüngungskur versprochen, aber ein wenig würden ihm die Herztabletten schon helfen. Er hat bestätigt, daß Julek ein kleiner Methusalem ist. Die Pfotenverletzung ist alt, da kann ihm niemand mehr helfen und ein Schuh würde ihn als Fremkörper nur noch mehr irritieren. Julek läuft zwar nicht so sehr gut, hat sich aber gut auf seine Situation eingestellt und läuft munter mitten durch das Feld durchs mittelhohe Gras, ich denke, das ist ok so für ihn.
Wenn sich weitere Verhaltensweisen zeigen, bzw sich etwas verändert, werde ich neu berichten.

[outsi]

[quote name='Hundehilfe Polen']please also can someone translate? ;) Thanx!

(28.08.07)
Julek macht es den anderen Hunden und mir manchmal nicht leicht. Je munterer er wird, desto mehr entwickelt er das Bedürfnis, mit seiner empfindlichen Pfote genau da zu liegen, wo am meisten Verkehr herrscht. Zwangsläufig müssen sich die anderen dann über ihn hinweg bewegen, was ihm dann wiederum Angst macht und er um sich beißt und bellt.
Er will aber nun mal kein Leben am Rand mehr führen und mitten drin sein, da müssen wir dann wohl jetzt durch.
Es gibt noch eine Resthoffnung in mir, daß Julek das Markieren sein läßt, bevor meine Wohnung anfängt zu "duften", es wird schon weniger und ich werde ein wenig strenger mit ihm, wenn ich ihn erwische, denn ich bin sicher, daß er längst kapiert hat, wo er darf und wo nicht.
Abgesehen von diesen beiden Schwierigkeiten ist Julek zusehends lieber und zugänglicher geworden. Seine Zurückhaltung und ständige Mürrischkeit hat er beinahe abgelegt und er nimmt zu den Hunden und mir Kontakt auf.
Er wird wohl noch mehr aus sich herauskommen, andere Hunde haben auch länger gebraucht, bis sie sich frei genug fühlten.
Der Tierarzt hat mir zwar keine Verjüngungskur versprochen, aber ein wenig würden ihm die Herztabletten schon helfen. Er hat bestätigt, daß Julek ein kleiner Methusalem ist. Die Pfotenverletzung ist alt, da kann ihm niemand mehr helfen und ein Schuh würde ihn als Fremkörper nur noch mehr irritieren. Julek läuft zwar nicht so sehr gut, hat sich aber gut auf seine Situation eingestellt und läuft munter mitten durch das Feld durchs mittelhohe Gras, ich denke, das ist ok so für ihn.
Wenn sich weitere Verhaltensweisen zeigen, bzw sich etwas verändert, werde ich neu berichten.[/QUOTE]
Prosimy o pomoc w tłumaczeniu!
Ja jestem raczej anglojęzyczna..

[Anashar]

[quote name='Hundehilfe Polen']please also can someone translate? ;) Thanx![/QUOTE]

Hi,
translation will be tomorrow ;)

Halo! Ich habe das Uberzetzung ab Morgen ertz;)

I po polsku, tłumaczenie będzie jutro (Tylko trza ładnie podziękować tłumaczce;))