DWA SZKIELETY już po metamorfozie....chłopaki mają DOM !!

[manilka]

Trzymam kciuki żęby się udało!!!

[magda z.]

Traktores to pierwsza gwiazda w schronisku, dzisiaj strzelił fochem, jak Kasia czochrała psa obok, a ja robiłam im zdjecia - efekt - zawinął się i poszedł do budy, nawet udaje, ze nie patrzy;) Wszyscy od niego musza zacząć głaskanie, nad nim najdłużej wisieć, a jak już sąsiadem się zajęłyśmy to lament i obraza majestatu;) tylko uszami strzelał łobuziak

[lolka]

to jest wspaniałe psisko......ech jak ja kocham tego dziada

[Ajula]

magda z. napisał(a):

Traktores to pierwsza gwiazda w schronisku, dzisiaj strzelił fochem, jak Kasia czochrała psa obok,

a jak inaczej? jak się ma takie wyjątkowe uszy to można gwiazdorzyć :evil_lol:

[Livka]

I co słychać z domkiem dla Traktorka ?
Wypali ... ?

[OLUTKA55]

:painting::kciuki:Traktorek zycze zawsze pełnej miski i kochajacych panciostwa

[Deszczowyjka]

Niesamowita metamorfoza, naprawdę, wyrazy uznania dla wszystkich, którzy tym psiakom pomogli. Są przepiękne! Prawdziwi księciuniowie :D Zapisuję wątek i trzymam kciuki, by szybko domek się znalazł.

[magda z.]

Jak byłysmy to nie było kierownika, ale popytam Marioli, bo ona więcej wiedziała w tym temacie. Traktoresek został b. pozytywnie oceniony przez Mirka - szkoli psy i był wczoraj z nami. Za goraco było, aby więcej fot robić, bo psiaki i tak się chowały, ale Traktor i tak pilnował swojej porcji głaskania;) za to Wolfi jak wszystkie psy szczekają zawodzi na sposób wilka;)

[Paulinchen]

Hallo,
bitte entschuldigt das ich auf deutsch schreibe ;-) Aber vielleicht kann Joanna übersetzen (oder Google *g)

Cezar (oder Traktor wie ihr ihn hier nennt) durfte heute mit uns nach Deutschland kommen. Sein neues Frauchen ist sehr glücklich über ihn, Cezar ging sogar schon mit ihr auf die Toilette und erkundete gleich neugierig die Badewanne :shake::lol: Er schaute auch schon TV und wunderte sich, dass da noch mehr Menschen sind... Nun schläft er vor dem Sofa. Morgen Nachmittag fahre ich zu ihm und dann werde ich ein paar Fotos machen und hier einstellen.

Außerdem sind Simon ( der Kangalmischling, Kettenhund), ein Dackelmischling und zwei kleine Hündinnen mitgekommen.

Liebe Grüße
Simone
Hands for Dogs e.V.

[Shawnee]

Ui vertraute Sprache^^ Schön dich hier zu sehen Simone!
Nun machst du mir aber Arbeit^^ Freut mich riesig für die Nasen!!!!!!!!!!!!!

Paulinchen napisał(a):

Hallo,
bitte entschuldigt das ich auf deutsch schreibe ;-) Aber vielleicht kann Joanna übersetzen (oder Google *g)

Cezar (oder Traktor wie ihr ihn hier nennt) durfte heute mit uns nach Deutschland kommen. Sein neues Frauchen ist sehr glücklich über ihn, Cezar ging sogar schon mit ihr auf die Toilette und erkundete gleich neugierig die Badewanne :shake::lol: Er schaute auch schon TV und wunderte sich, dass da noch mehr Menschen sind... Nun schläft er vor dem Sofa. Morgen Nachmittag fahre ich zu ihm und dann werde ich ein paar Fotos machen und hier einstellen.

Außerdem sind Simon ( der Kangalmischling, Kettenhund), ein Dackelmischling und zwei kleine Hündinnen mitgekommen.

Liebe Grüße
Simone
Hands for Dogs e.V.

Witam,
proszę przeprosić ze pisam po niemiecku, może Joanna prztłumaczy (lub Google *g)

Cezar (Traktor u Was sie nasiwa) pojechal dzisiaj z nami do Niemiec. Jego nowi właściciele są bardzo szczęśliwy z tego powodu, Cezar udał się do toalety z nią, i zbadal ciekawy wanna^^, patrzył już telewizor, i dziwil się, że tam jesze jest więcej osób ... Teraz śpi przed sofą. Jutro po południu idę do niego i wtedy wezmę kilka zdjęć i wstawie tu.

obrocz tego jesze pojechaly do niemiec Simon (Kangalmix, pies łańcucha), jamnikmix i dwa małe suzki.

pozdrowienia
Simone
Hands for Dogs e.V.

:huh::huh: Tak duzo polskich słów :huh::huh:

[lolka]

coś wspaniałego.....Traktor/cezar całe życie spędził na łańcuchu a teraz w domku sobie mieszka......pewnie jest w szoku , to jego najszczęśliwsze chwile w życiu.......dziękujemy Simon, z całego serca dziękujemy:loveu::loveu::loveu:

[Shawnee]

lolka napisał(a):

coś wspaniałego.....Traktor/cezar całe życie spędził na łańcuchu a teraz w domku sobie mieszka......pewnie jest w szoku , to jego najszczęśliwsze chwile w życiu.......dziękujemy Simon, z całego serca dziękujemy:loveu::loveu::loveu:

>>> Simone:

Das ist ja wunderbar... Traktor / Cezar lebte sein ganzes Leben an einer Kette und nun wohnt er in einem Haus.... das ist bestimmt wie im Traum, das ist sein glücklichster Augenblick im Leben.... Danke Simone, wir danken vom ganzen Herzen :loveu::loveu::loveu:

[magda z.]

Ale fajnie - zdarzyłam go jeszcze wyściskać w piątek. Z nim pojechał też Wilhelm - kolejna schroniskowa przytulanka.


i ukochany lolki z piłką:)
Pozdrówcie proszę właścicieli Traktora, będziemy wdzięczni za foto. Kochany chłopak, w końcu zyskał to czego nie miał nigdy. Simone wielkie uściski.

[kasia310]

Cudownie:loveu::loveu::loveu:

[Paulinchen]

Ich war heute Nachmittag lange bei Cezar.
Cezar benimmt sich bei Maria und Rainer nach 24 Stunden so, als wäre er schon immer dort gewesen. Als ob er nie an der Kette gelebt hätte sondern schon immer im Bett geschlafen hat. :lol: Er ist einfach der Hammer und mir liefen die Tränen vor Freude. Cezar ist einfach so ein wunderbarer Schatz! So lieb, so offen und zugänglich - er hatte das weltbeste Zuhause verdient und es bei Maria und Rainer gefunden...
Ich kann den beiden dafür gar nicht genug danken. Es weiß eigentlich jeder, dass Cezar im Tierheim mein erklärter Liebling war - ich habe ihn vom Tag seiner Einlieferung begleitet und werde nie im Leben vergessen, wie er am 5.12.2009 ausgesehen hat... :-(

Danke Maria und Rainer, dass ihr diesem Riesenbaby ein so wunderbares Zuhause gegeben habt!! Und das ich jederzeit zum schmusen kommen darf! :cool1::lol:













[video=youtube;F4bdmMvvO5E]http://www.youtube.com/watch?v=F4bdmMvvO5E[/video]

[magda z.]

ja go nie poznałam - normalnie tylko po uszach można, kochany psiak, jest cudowny:) Simone wielkie dziękuje. Gwiazda nasza wie jak zadbać o uwagę. Lolka jak zobaczy to sie popłacze, ona była po niego w tej wsi i go odbierała, pamiętam, że na początku nie dawano zbyt dużych szans, że on przeżyje. Zasłużył na taki kochający dom.

[Paulinchen]

@Joanna, ich weiß... es ist viel... aber könntest du bitte noch einmal übersetzen? :oops:

Habe ich schon erwähnt, dass ich hier seit mehreren Stunden hocke, mir fast ununterbrochen das Video von Cezar anschaue und vor Freude am heulen bin....? :oops:
Er scheint mein Seelenhund zu sein... Ich liebe ihn, als wäre er mein eigener Hund, ich freue mich so unglaublich für ihn...ich kann es nicht beschreiben... :oops:

Entschuldigt bitte die Gefühlsduselei.... aber... ich denke mal, jeder der Cezar damals bei der Einlieferung live erlebt hat, mehr tot als lebendig, ein Skelett mit Haut überzogen, sein komplettes Leben bis gestern an der Kette.... es würde jeder so reagieren. Ich durfte Cezar seit dem 5.12.09 begleiten, ihn wenigstens alle 4 Wochen sehen, knuddeln, mit ihm reden...irgendwo wurden wir eins.....
Jedes mal habe ich ihm versprochen das ich ihn irgendwann mitnehmen werde... Und 6 Monate lang bin ich doch ohne ihn durch´s Tor gegangen - heulend....und er stand winselnd an seiner Hütte... als ob er sagen wollte "Aber du hast es mir doch versprochen..."

Dann kamen Maria und Rainer... die eigentlich einen ganz anderen Hund haben wollten, ebenfalls einen sehr großen. Er wurde in Polen aber schon vermittelt und ich legte ihnen Cezar ans Herz - ich gebe zu... nicht ganz uneigennützig. ;) Die beiden wohnen nur 20 Minuten von mir weg und ich könnte täglich hin fahren... Und sie sagten zu... Die Freude kann ich kaum beschreiben, ich bin fast blind vor (Freuden)Tränen nach Hause gefahren von der Vorkontrolle...

Und nun ist er endlich da.... und ich verspreche euch - es wird viele viele Bilder geben (Maria hat leider keinen PC)... demnächst muss ich wieder nach Schandelah...die Tassomarke vorbei bringen - geht doch viel schneller wenn ich die selber hinbringe als wenn ich sie per Post schicke :evil_lol:

Liebe Grüße
Simone

[lolka]

no i się rzeczywiście poryczałam.......tak bardzo sie wzruszyłam, że nie moge się opanować......ten pies był tak blisko śmierci, tak podle traktowany a teraz......no nie mogę........:placz::placz: moje serce kochane jest w raju
nie potrafię wyrazić słowami mojej wdzięczności za tak ogromne serce i pomoc wszystkim dla których los Cezara nie był obojętny.......
ja cały czas mam przed oczami ten chlew w którym go znalazłam i te błagalne oczy pełne cierpienia.....jesoo ale się rozkleiłam idę sobie pochlipać w kącie

[lolka]

czy któraś ciotka mogłaby przetłumaczyć, nie za bardzo rozumiem co napisała Simon

[kasia310]

też nie mogłam powstrzymać łez....tak się cieszę:loveu: Traktor - Cezar taki szczęśliwy:multi::multi::multi:

[Shawnee]

przetlumacze to w środę, potrzebują pomocy od mami^^

[2010]

Paulinchen napisał(a):

@Joanna, ich weiß... es ist viel... aber könntest du bitte noch einmal übersetzen? :oops:

Habe ich schon erwähnt, dass ich hier seit mehreren Stunden hocke, mir fast ununterbrochen das Video von Cezar anschaue und vor Freude am heulen bin....? :oops:
Er scheint mein Seelenhund zu sein... Ich liebe ihn, als wäre er mein eigener Hund, ich freue mich so unglaublich für ihn...ich kann es nicht beschreiben... :oops:

Entschuldigt bitte die Gefühlsduselei.... aber... ich denke mal, jeder der Cezar damals bei der Einlieferung live erlebt hat, mehr tot als lebendig, ein Skelett mit Haut überzogen, sein komplettes Leben bis gestern an der Kette.... es würde jeder so reagieren. Ich durfte Cezar seit dem 5.12.09 begleiten, ihn wenigstens alle 4 Wochen sehen, knuddeln, mit ihm reden...irgendwo wurden wir eins.....
Jedes mal habe ich ihm versprochen das ich ihn irgendwann mitnehmen werde... Und 6 Monate lang bin ich doch ohne ihn durch´s Tor gegangen - heulend....und er stand winselnd an seiner Hütte... als ob er sagen wollte "Aber du hast es mir doch versprochen..."

Dann kamen Maria und Rainer... die eigentlich einen ganz anderen Hund haben wollten, ebenfalls einen sehr großen. Er wurde in Polen aber schon vermittelt und ich legte ihnen Cezar ans Herz - ich gebe zu... nicht ganz uneigennützig. ;) Die beiden wohnen nur 20 Minuten von mir weg und ich könnte täglich hin fahren... Und sie sagten zu... Die Freude kann ich kaum beschreiben, ich bin fast blind vor (Freuden)Tränen nach Hause gefahren von der Vorkontrolle...

Und nun ist er endlich da.... und ich verspreche euch - es wird viele viele Bilder geben (Maria hat leider keinen PC)... demnächst muss ich wieder nach Schandelah...die Tassomarke vorbei bringen - geht doch viel schneller wenn ich die selber hinbringe als wenn ich sie per Post schicke :evil_lol:

Liebe Grüße
Simone

ZARAZ WAM przetłumaczę...:lol:

[2010]

[quote name='Paulinchen']Ich war heute Nachmittag lange bei Cezar.
Cezar benimmt sich bei Maria und Rainer nach 24 Stunden so, als wäre er schon immer dort gewesen. Als ob er nie an der Kette gelebt hätte sondern schon immer im Bett geschlafen hat. :lol: Er ist einfach der Hammer und mir liefen die Tränen vor Freude. Cezar ist einfach so ein wunderbarer Schatz! So lieb, so offen und zugänglich - er hatte das weltbeste Zuhause verdient und es bei Maria und Rainer gefunden...
Ich kann den beiden dafür gar nicht genug danken. Es weiß eigentlich jeder, dass Cezar im Tierheim mein erklärter Liebling war - ich habe ihn vom Tag seiner Einlieferung begleitet und werde nie im Leben vergessen, wie er am 5.12.2009 ausgesehen hat... Danke Maria und Rainer, dass ihr diesem Riesenbaby ein so wunderbares Zuhause gegeben habt!! Und das ich jederzeit zum schmusen kommen darf! :cool1::lol:
Tłumaczenie:
"Dzisiaj popołudniu byłam długo u Cezara.
Cezar zachowuje się u Marie i Rainera po 24 godzinach tak jakby był zawsze u nich.
Tak jakby nigdy nie był zakuty na łańcuch i tylko na łóżku spał.
To coś niesamowitego! Łzy ze szczęścia cisną mi się do oczu !
Cezar to prawdziwy skarb ! Taki kochany, otwarty i przystępny.
Zasłużył na najwspanialszy dom na świecie i znalazł go u Marie i Rainera.
Nie wiem jak im mam dziękować. Ale każdy wie o tym, że Cezar w schronisku był moim
ulubieńcem . Od pierwszego dnia jego przyjazdu towarzyszyłam mu i nigdy nie zapomnę jak
wyglądał 5.12....
Dziękuję Marie i Reinerowi,że dali temu olbrzymiemu bobaskowi wspaniały domek.
I za to ,że mogę zawsze przyjść i go wytulić."

[2010]

Napisał Paulinchen
@Joanna, ich weiß... es ist viel... aber könntest du bitte noch einmal übersetzen?
Habe ich schon erwähnt, dass ich hier seit mehreren Stunden hocke, mir fast ununterbrochen das Video von Cezar anschaue und vor Freude am heulen bin....?
Er scheint mein Seelenhund zu sein... Ich liebe ihn, als wäre er mein eigener Hund, ich freue mich so unglaublich für ihn...ich kann es nicht beschreiben...
Entschuldigt bitte die Gefühlsduselei.... aber... ich denke mal, jeder der Cezar damals bei der Einlieferung live erlebt hat, mehr tot als lebendig, ein Skelett mit Haut überzogen, sein komplettes Leben bis gestern an der Kette.... es würde jeder so reagieren. Ich durfte Cezar seit dem 5.12.09 begleiten, ihn wenigstens alle 4 Wochen sehen, knuddeln, mit ihm reden...irgendwo wurden wir eins.....
Jedes mal habe ich ihm versprochen das ich ihn irgendwann mitnehmen werde... Und 6 Monate lang bin ich doch ohne ihn durch´s Tor gegangen - heulend....und er stand winselnd an seiner Hütte... als ob er sagen wollte "Aber du hast es mir doch versprochen..."
Dann kamen Maria und Rainer... die eigentlich einen ganz anderen Hund haben wollten, ebenfalls einen sehr großen. Er wurde in Polen aber schon vermittelt und ich legte ihnen Cezar ans Herz - ich gebe zu... nicht ganz uneigennützig. Die beiden wohnen nur 20 Minuten von mir weg und ich könnte täglich hin fahren... Und sie sagten zu... Die Freude kann ich kaum beschreiben, ich bin fast blind vor (Freuden)Tränen nach Hause gefahren von der Vorkontrolle...
Und nun ist er endlich da.... und ich verspreche euch - es wird viele viele Bilder geben (Maria hat leider keinen PC)... demnächst muss ich wieder nach Schandelah...die Tassomarke vorbei bringen - geht doch viel schneller wenn ich die selber hinbringe als wenn ich sie per Post schicke
Liebe Grüße Simone

[lolka]

dziękować ciotka :).....a jeszcze ten drugi wpis......proszę, proszę