Teba Posted December 25, 2008 Share Posted December 25, 2008 Witam, jako osoba bardzo czekająca na malucha postanowiłam podzielić się z Wami linkiem do kalendarza w którym wpisuje się datę krycia i możemy sobie pooglądać w przybliżeniu nasze szczeniaczki. Kalendarz został stworzony przez znaną i cenią hodowczynię oraz sędzinę rhodesianów na Słowacji, więc wszelkie wielkości tam podane również dotyczą rhodesianów. [URL="http://www.rr.sk/modules.php?name=Preg_kal"]Pregnancy kalendar[/URL] [IMG]http://www.rr.sk/tusani/m/pregnancy6.jpg[/IMG] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sodalis Posted December 26, 2008 Share Posted December 26, 2008 Bardzo fajna strona. Dzięki za link. :) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Teba Posted December 26, 2008 Author Share Posted December 26, 2008 No właśnie byłam ciekawa czy już nie ma takiego tematu i czy w ogóle Wam się spodoba ten kalendarz. Ja całą ciążę codziennie zaglądam zobaczyć jak rosną maleństwa :loveu: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Irviers Posted December 26, 2008 Share Posted December 26, 2008 Link był powtarzany już kilkanaście razy w temacie "Porodówka" :evil_lol: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Błyskotka Posted December 26, 2008 Share Posted December 26, 2008 A mojej suni wypadł dokładnie taki sam termin porodu jak w tym kalendarzu :lol:. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Teba Posted December 26, 2008 Author Share Posted December 26, 2008 Jestem bardzo ciekawa jak to wypadnie u nas...:roll: dziś mija równe 7 tygodni... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ilka21 Posted December 26, 2008 Share Posted December 26, 2008 ja tz mam z "porodówki" link ale fajnie ze jest osobny temat to nie trzeba bedzie grzebać i szkoda,ze nie po pl jest bo chętnie i tekst bym poczytała Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Delay Posted December 27, 2008 Share Posted December 27, 2008 Szkoda że nie ma kalendarza ciążowego w wersji anglojęzycznej ;) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ania_i_bokserki_2 Posted January 3, 2009 Share Posted January 3, 2009 E tam, slowacki nie rozni sie az tak bardzo od polskiego, mozna zrozumiec o co chodzi. Mozna tez ratowac sie tlumaczem, np. takim jak ten: [URL="http://translate.google.com/translate_t#"]Google Translate[/URL] Idealny nie jest z cala pewnoscia :shake:, ale bywa bardzo pomocny ;). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Delay Posted January 3, 2009 Share Posted January 3, 2009 No conieco da się zrozumieć ;) Ja coś nie mogłam tłumacza "słowackiego" znaleźć, dzięki :) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
g@l@xy Posted January 3, 2009 Share Posted January 3, 2009 kalendarz jest świetny i do zrozumienia :) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ilka21 Posted January 3, 2009 Share Posted January 3, 2009 no do zrozumienia ale chciałabym dokładniej, ja poprostu już tak mam;) ja mam tego translatora w przeglądarce i tłumaczy mi ta stronkę ale kalendarza nie chce:shake: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ania_i_bokserki_2 Posted January 4, 2009 Share Posted January 4, 2009 Po prostu skopiuj te fragmenty, ktore chcesz przetlumaczyc i wklej do translatora. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Light of Shin-Ra Posted April 9, 2009 Share Posted April 9, 2009 [B]Dnešný deň [/B]- może mi ktoś pomóc i przetłumaczyć co to dokładnie znaczy. Wkleiłam do tranlatora ale powiedział , że nie ma takiego wyrazu w bazie[B]:placz:. [/B] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MEGNUM Posted April 9, 2009 Share Posted April 9, 2009 [quote name='Light of Shin-Ra'][B]Dnešný deň [/B]- może mi ktoś pomóc i przetłumaczyć co to dokładnie znaczy. Wkleiłam do tranlatora ale powiedział , że nie ma takiego wyrazu w bazie[B]:placz:.[/B] [/quote] Dzisiaj. Dzisiejszy dzień:) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.