desdemona Posted October 12, 2007 Share Posted October 12, 2007 mimo wszystko na tych zdjeciach pychol mu sie smieje:) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BasiaD Posted October 13, 2007 Share Posted October 13, 2007 Zbychu na 1 stronkę po domek hop! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hundehilfe Polen Posted October 13, 2007 Share Posted October 13, 2007 Kann mir bitte jemand von Euch das übersetzen? Ich danke Euch! [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Zbigniew Był czas, że byłem szczęśliwy, kochałem ludzi, nikomu nie wadziłem i byłem całkowicie spokojny. Ale jak to bywa w pieskim życiu, wszystko co dobre szybko się kończy. Tak oto 1,5 roku temu trafiłem do łódzkiego schroniska. Jaki byłem przerażony. Dookoła pełno psów, szczekanie, skowyt, dziwne odgłosy. Szybko do mnie dotarło, ze najlepiej jest zaszyć się cichutko w budzie i z niej nie wychodzić. Po co się wdawać w jakieś przepychanki z innymi pobratymcami.[/SIZE][/FONT] [SIZE=3][FONT=Times New Roman]Pomyślałem, że jak stanę się niewidoczny to nikt mnie nie zauważy, nikt mnie nie zaczepi, nikt nie pogryzie , a kiedyś i tak wydostane się z tego miejsca. Przecież ludzie kochają psy. I tak czekałem z nadzieją w sercu, na dzień w którym mnie ktoś zauważy i zabierze do swojego domku. Ale nic takiego się nie stało. Czasami tak sobie siedzę w mojej budzie i marzę. A musze wam powiedzieć, że te marzenia są piękne. Mam w nich swoją rodzinę, która się o mnie troszczy. Mam cały czas pełna miseczkę, do której nie musze podchodzić ze strachem. Biegam z wywieszanym jęzorkiem na pięknej zielonej polanie, a mój pan uczy mnie aportować. Czy trawa ma jeszcze ten sam zapach, który pamiętam? Czy nadal jest taka soczysta i mięciutka?[/FONT][/SIZE] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Potem mój pan zabiera mnie do domu, a tam takie piękne mięciutkie legowisko. Wyciągam w nim swoje ciałko i wypoczywam.[/SIZE][/FONT] [SIZE=3][FONT=Times New Roman]I w tym momencie budzi mnie rzeczywistość, bo gdy wyciągam się w mojej budzie, to upijają mnie twarde deski. Jednak te marzenia utrzymują mnie przy życiu. Czy one się kiedykolwiek spełnią, czy będę tylko marzył , marzył i tęsknił. [/FONT][/SIZE] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Zbigniew to10 letni piesk, który trafił do łodzkiego schroniska w marcu 2006 roku. Jest to spory piesek- mix owczarka, który samotnie spędza czas w swojej budzie, Nie wchodzi w konflikty z innymi psami, jest spokojny i zrównoważony. Psina cierpi , chciałaby jak najszybciej opuścić schronisko w towarzystwie ukochanego człowieka.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Kto z państwa sprawi, że marzenia Zbigniewa staną się rzeczywistością? Zaprawszy serdecznie do adopcji pieska[/SIZE][/FONT] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
desdemona Posted October 13, 2007 Share Posted October 13, 2007 Zbynio na gore!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
katya Posted October 13, 2007 Share Posted October 13, 2007 Chyba trzeba prztłumaczyć na niemiecki. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Czarodziejka Posted October 13, 2007 Share Posted October 13, 2007 A oto wieści z nowego doku Szarika, który trafił tam dzięki Zbyszkowi. Szarik został spuszczony z linki już po 3 godzinach od naszego pójścia i do po dziś dzień chadza wolno, a raczej leży przed domem na wycieraczce i pilnuje. Kiedy nowi państwo pojechali po zakupy, Szarik położył się przed domem i przez kilka godzin leżał jak kamień :D Cieszył się z ich przyjazdu jak dzieciak. Wciąż jest dokarmiany i to nie byle jak ;) Takie gary, jak ciotki i wujek widzieli dostaje kilka razy dziennie, do tego co i rusz ktoś coś mu wynosi, a że dzieci jest tam 3 i jeden chłopiec dodatkowo co weekend, to pojada psina, pojada... Dziś dwóch facetów ze wsi przyjechało do mnie zapytać, czy to ja załatwiam takie fajne psy, co to obszczekują na dzień dobry, ale są przyjazne i łaskawe dla ludzi i jeszcze przyzwoicie wyglądają :D Opowiedzieli mi również, jak dziś po obiedzie p.sołtys pojadł sobie kotletów schabowych i najedzony zaniósł dwa porządne Szarikowi, za moment z kawałkami kotletów wybiegły dzieciaki, a na koniec pani domu wyniosła gar. Ma chłopak dobrze, tak więc nie martwić mi się tam w Łodzi :mad: Jedna niezbyt miła wiadomość, to ta, że Szarik "zachlał" na śmierć już dwa koty z niepoliczonej rzeszy dzikusów...:-? Przykre, ale nowi państwo są z tego zadowoleni, bo "koty srają po stodołach i oborach". Zbysiu, teraz tobie domek się należy. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
szajbus Posted October 13, 2007 Share Posted October 13, 2007 Szarik nie chlaj kotów na miłośc boską!!!!!!!!!!!!!! Uwierz mi, lepsze są te schabowe!!!! Niemiecka fundacja chce przetłumaczenia tego tekstu Zbigniewa. Ja nie umiem. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Czarodziejka Posted October 13, 2007 Share Posted October 13, 2007 Ja ni w ząb niemieckiego nie znam i chyba nie poznam...:-? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Szyszka Posted October 13, 2007 Share Posted October 13, 2007 Ja też ni w ząb. Szarik czemu pożerasz koty?????????? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ciapuś Posted October 14, 2007 Author Share Posted October 14, 2007 Czarodziejko dzięki za wieści Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Reno2001 Posted October 14, 2007 Share Posted October 14, 2007 [B]Czy ktoś może podjął sie juz próby przetłumaczenia tekstu dla Niemców?[/B] Mój niemieckie jest hmmm...mocno niedoskonały :razz:. Może napisać im, że to taka historia psa na potrzeby aukcji a nie historia Zbysia. Przetłumaczyc im tylko najważniejsze info o Zbysiu. Może któraś choć po angielsku to napisze, bo ja w tym języku nie operuję :shake:. Po rosyjsku to pewnie nic im nie da, nie :cool3:??? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ciapuś Posted October 14, 2007 Author Share Posted October 14, 2007 Zbigniew ma ogłoszenia na; [URL]http://www.bono-polska.pl/index.php/a/3/b/2/c/101/d/3/id/7822[/URL] [URL]http://ogloszenia4you.pl/ogloszenia-zwierzeta-natura.php[/URL] [URL]http://www.4lapy.pl/ogloszenia/pokaz.php?id_ogl=30958&id_kat=11[/URL] [URL]http://kupiepsa.pl/detail.php?siteid=18086[/URL] [URL]http://kupiepsa.pl/detail.php?siteid=18087[/URL] [URL]http://www.gumtree.pl/warszawa/zaadoptuj-zwierzaka_3665_1.html[/URL] [URL]http://lodz.gumtree.pl/lodz/lodz-zaadoptuj-zwierzaka_3677_1.html[/URL] [URL]http://www.gieldaogloszen.pl/ogloszenie.php?oid=8140[/URL] [URL]http://www.ogloszenia.24polska.pl/darmowe_ogloszenia/psy/mix_owczarka_szuka_domu_9856.html[/URL] [URL]http://www.psy.elk.pl/ogloszenia/dodaj.php[/URL] [URL]http://www.drobne.centrumofert.pl/index.php?a=ka1&id=76&PHPSESSID=b4bd72c466191d784a4370c0f93dd7aa[/URL] [URL="http://www.hodowcy.com.pl/index.php?sec=adv&w=Przeglądaj%20ogłoszenia"]http://www.hodowcy.com.pl/index.php?sec=adv&w=Przeglądaj%20ogłoszenia[/URL] [URL]http://www.eoferty.com.pl/id53033.html[/URL] [URL]http://portal.animalia.pl/ogloszenia.php?ogloszenie=12190[/URL] [URL]http://www.mojpupil.pl/modules.php?name=Ogloszenia&op=add[/URL] [URL]http://www.kupsprzedaj.pl/secure/showAdvert.do?rid=1&aid=997828&cid=170[/URL] [URL]http://ale.gratka.pl/ogloszenie/688816_mix_owczarka_szuka_domu.html[/URL] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
desdemona Posted October 14, 2007 Share Posted October 14, 2007 ja niestety tez nie znam tego jezyka... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Szyszka Posted October 14, 2007 Share Posted October 14, 2007 Kochany Zbyś szuka ciągle domku. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ewatonieja Posted October 14, 2007 Share Posted October 14, 2007 [quote name='Hundehilfe Polen']Kann mir bitte jemand von Euch das übersetzen? Ich danke Euch! [SIZE=3][/SIZE] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Zbigniew to10 letni piesk, który trafił do łodzkiego schroniska w marcu 2006 roku. Jest to spory piesek- mix owczarka, który samotnie spędza czas w swojej budzie, Nie wchodzi w konflikty z innymi psami, jest spokojny i zrównoważony. Psina cierpi , chciałaby jak najszybciej opuścić schronisko w towarzystwie ukochanego człowieka.[/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3]Kto z państwa sprawi, że marzenia Zbigniewa staną się rzeczywistością? Zaprawszy serdecznie do adopcji pieska[/SIZE][/FONT][/quote] Zbigniew is a 10 years old dog, which came to dog-shelter in Lodz in March 2006. It is a quite big dog – a mix of shepherd. However, he does not show any agression towards other dogs, it is really a quiet and good-tempered dog which sits alone in his kennel. The doggy suffers and dreams about leaving the shelter as soon as possible in a company of beloved man. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BasiaD Posted October 14, 2007 Share Posted October 14, 2007 Zbigu wracaj na 1 stronkę po domek! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Reno2001 Posted October 15, 2007 Share Posted October 15, 2007 Dzięki Natalko za tekst dla Niemców. Może jeszcze jednak dopisać, że on ma problemy z łapkami? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ha_dwa_o Posted October 15, 2007 Share Posted October 15, 2007 Czarodziejko dziękujemy za wieści o Szariku i jesteśmy zadowoleni, że tak dobrze trafił. Szarik zostaw kotki w spokoju! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Czarodziejka Posted October 15, 2007 Share Posted October 15, 2007 [quote name='ha_dwa_o']Czarodziejko dziękujemy za wieści o Szariku i jesteśmy zadowoleni, że tak dobrze trafił. Szarik zostaw kotki w spokoju![/quote] Możecie sobie prosić... Znów kotów ubyło :roll: On je dopada, miętoli, liże, dociska nochalem i zgniata... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rita60 Posted October 15, 2007 Share Posted October 15, 2007 [quote name='Czarodziejka']Możecie sobie prosić... Znów kotów ubyło :roll: On je dopada, miętoli, liże, dociska nochalem i zgniata...[/quote] Szarik nie wygłupiaj sie,daj spokoj tym kotom:roll: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ewatonieja Posted October 15, 2007 Share Posted October 15, 2007 Zbigniew niezle dokazuje, nie można przejśc koło niego spokojnie bo szczeka i domaga sie pieszczot a jak się próbuje go wyminąc to leci jak perszing i tak człowieka dogoni :)) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
szajbus Posted October 15, 2007 Share Posted October 15, 2007 Taki kawał chłopa to ma power. I pomyśleć, że wyglądał na zniedołężniałego staruszka. Nieźle się z nas nabijał nie? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
desdemona Posted October 15, 2007 Share Posted October 15, 2007 bo on wie, ze ktos sie nim interesuje:) dlatego odzyskal wigor:) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rita60 Posted October 16, 2007 Share Posted October 16, 2007 Zbycholku pobudka,biegniemy pokazac sie........ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ciapuś Posted October 16, 2007 Author Share Posted October 16, 2007 [quote name='ewatonieja']Zbigniew niezle dokazuje, nie można przejśc koło niego spokojnie bo szczeka i domaga sie pieszczot a jak się próbuje go wyminąc to leci jak perszing i tak człowieka dogoni :))[/quote] Zbyniu oby tak dalej nie daj przejść obok siebie obojętnie :evil_lol: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.