Jump to content
Dogomania

Finał Pucharu Polski, Warszawa, 3-4.10.2009


Sajko

Recommended Posts

  • Replies 767
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

[quote name='Ewa3']Potwierdzenie juz dawno wysłane, ale jesli nie ma literki to chyba trzeba wyslac jeszcze raz:)[/quote]


Niestety nie dotrało. Wyślij prosze jeszcze raz.
Lista jest zaktualizowana. Wszystkie potwierdzenia, które dotarły są uwzględnione.

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Astro&Marta']Hieny i wilki w kropki :D
Ja jestem za.[/quote]



[quote name='plinka']Czyli mamy komplet do sztachety :multi:[/quote]

:multi::multi::multi:

[quote name='Aussie']To ja wam proponuję nazwę Stars & Stripes ;-)[/quote]

Dobre, dobre, co Wy na to?

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Rauni']:multi::multi::multi:



Dobre, dobre, co Wy na to?[/quote]


ta.. nawet wzięłam słownik do reki bo jakoś wg mojego prostego tłumaczenia nic mi to ciekawego nie dawało i mój collins pokazuje mi to samo co myślałam... czyli zapewne to znaczy coś innego niż myśle :P:oops::shake:
Ja jestem raczej za polskimi nazwami, chyba, że tłumaczenie będzie intrygujące:P

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Astro&Marta']ta.. nawet wzięłam słownik do reki bo jakoś wg mojego prostego tłumaczenia nic mi to ciekawego nie dawało i mój collins pokazuje mi to samo co myślałam... czyli zapewne to znaczy coś innego niż myśle :P:oops::shake:
Ja jestem raczej za polskimi nazwami, chyba, że tłumaczenie będzie intrygujące:P[/quote]

Oj tam, jakimś słownikiem będziesz se głowę zawracać ;-)
A wystarczy zaguglować... [url=http://pl.wikipedia.org/wiki/Flaga_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych]Flaga Stanów Zjednoczonych – Wikipedia, wolna encyklopedia[/url] :eviltong:

Link to comment
Share on other sites

Nazwę można odczytywać na różne sposoby - mi się skojarzyło jak napisałaś o kropkach i hienie (a hiena jak wiadomo pręgowana) - spots & stripes, co skojarzyło się z nazwą flagi, co z kolei można zrozumieć jako gwiazdy (takie filmowe czy sportowe) i pręgowana hiena (biedula, wychodzi, że tylko ona nie jest gwiazdą ;-)) - generalnie kwestia luźnych skojarzeń ;)

Link to comment
Share on other sites

Guest ajsonowa

Rozumiem, ze zostalam zakwalifikowana do sztefety, w ktorej sklad wchodza Astro, Eri, Mika? ;)

Moja hiena pregowana nie jest, ale jak hiena wyglada jak najbardziej :diabloti:

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...