Jump to content
Dogomania

Recommended Posts

  • Replies 1.7k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Posted

To jest ogloszenie o Mai na stronie dobermanow... chyba zaczne tlumaczyc te niemieckie teksty i dawac dla naszych psiakow :placz:
[quote]
[B][COLOR=navy]Hallo, ich bin die Maja[/COLOR][/B]
[B][COLOR=navy]mein Leben war bis jetzt nicht wirklich schön.[/COLOR][/B]
[B][COLOR=navy]Deshalb bin ich sehr, sehr ängstlich und auch vor meinen 4-beinigen[/COLOR][/B]
[B][COLOR=navy]Kollegen habe ich große Angst. Aber ich tu ihnen nichts, lieber ziehe[/COLOR][/B]
[B][COLOR=navy]ich meinen Kopf ein und mache mich ganz klein.[/COLOR][/B]
[B][COLOR=navy]Ich kann sehr gut an der Leine laufen und bin ein sehr sanftmütiges Mädel. Aber vielleicht möchten SIE mir ja zeigen, das das Leben auch schöne Seiten hat.[/COLOR][/B]
[B][COLOR=navy]Ich würde mich jedenfalls sehr freuen. Ich sitze hier in Polen.[/COLOR][/B]
[B][COLOR=navy]Die Donohi würde mir gerne dabei helfen und mich Mitte November nach Deutschland holen, wenn ich hier eine Pflegestelle oder ein neues Zuhause finden würde. Der Winter kommt bald und ich möchte sooo gerne ein warmes Plätzchen haben.[/COLOR][/B]
[B][COLOR=navy]Darf ich zu Ihnen?[/COLOR][/B]

[/quote]

Posted

[quote name='Ulka18']To jest ogloszenie o Mai na stronie dobermanow... chyba zaczne tlumaczyc te niemieckie teksty i dawac dla naszych psiakow :placz:[/quote]
Oni zawsze takie wzruszające ogłoszenia dają? :placz: Pięknie napisane (mimo, że po niemiecku ;) ).
Może rzeczywiście warto przetłumaczyć i z tym tekstem Majunię poogłaszać...

[SIZE=1]Jednego nie rozumiem:"Die Donohi..." czy to nazwa własna? bo ja nie znam takiego słówka...[/SIZE]

Posted

[SIZE=1][QUOTE]
[SIZE=1]Jednego nie rozumiem:"Die Donohi..." czy to nazwa własna? bo ja nie znam takiego słówka...[/SIZE] [/QUOTE]
[/SIZE][SIZE=3][SIZE=2]Raduniu[/SIZE], DONOHI czyli [B]Do[/B]bermann [B]No[/B]t[B]Hi[/B]lfe. [/SIZE]
[SIZE=3][/SIZE]
A jak pieknie napisali o 12 letnim sznaucerze mixie. I o Emilku. Nie wiem czy wstawic tutaj czy na ogolnym, ale naprawde widac profesjonalizm i wielkie serce.

Posted

[quote name='Ulka18'][SIZE=1]
[/SIZE][SIZE=3][SIZE=2]Raduniu[/SIZE], DONOHI czyli [B]Do[/B]bermann [B]No[/B]t[B]Hi[/B]lfe. [/SIZE]

A jak pieknie napisali o 12 letnim sznaucerze mixie. I o Emilku. Nie wiem czy wstawic tutaj czy na ogolnym, ale naprawde widac profesjonalizm i wielkie serce.[/quote]
I wszystko stało się jasne :) Czyli jednak nazwa własna :cool3:
A serce widać. Tylko, żeby to jeszcze tak wzruszająco przetłumaczyć... ;)

[SIZE=1]Ja podobne ogłoszenie po polsku zrobiłam Jumperkowi :) Już grzeje doopke w nowym domku :D[/SIZE]

Posted

Dzisiaj mija 30 dni odkąd Maja zamieszkała u nas, także robię rozliczenie:

[B]Wpłaty:[/B]
600 zł p.Anna
1500 zł p.Andrzej
[B]Razem: 2100 zł[/B]

[B]Koszty:[/B]
300 zł hotelowanie
17,50 zł przejazd do Mielca (1/4 kosztów, skorzystało 4 psy)
6 zł odrobaczenie
20 zł odpchlenie
[B]Razem: 343,50 zł[/B]

2100 zł (wpłaty) - 343,50 zł (koszty) = 1756,50 zł
[COLOR=Red][B]Stan finansowy na dzień 19 październik wynosi +1756,50 zł.[/B][/COLOR]

Posted

[quote name='Ulka18']Mysle, ze Maja ma duze szanse w Fundacji. Oni lubia spokojne, cichutkie psy.[/quote]
To dobrze, że jest dla niej szansa... szkoda, że znowu tylko dzięki fundacji...

Wspaniale, że mała ma zapas pieniążków na koncie :loveu:

Posted

Maja robi spore postępy, wywala się brzuszkiem i czeka żeby ją miziać :loveu:
Nadal niestety chodzi na przykurczonych łapinach, chyba jej to weszlo w nawyk... :roll:

I niestety wciąż załatwia większość potrzeb w kojcu :placz:
Ale pracujemy nad tym :cool1:

Będziemy mieć banerek Mai ;)

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...