Przydomki hodowlane - problem przyszłych hodowców bez weny...

[revii]

[quote name='Goldenka 02']from devil's forest - (ang) z diabelskiego lasu
the best - (ang) najlepszy
from pretty house - (ang) ze ślicznego domu
oasis of peace - (ang) oaza spokoju
statue of Liberty - (ang) statua wolności - to tak apropo ameryki (bo amstafy są z ameryki, prawda?)[/quote]
Noo... Wiedziałm kogo wywołać... :cool3: Super propozycje!

A ja tak:
cor cordium - serce serc (łac)
a fortiori - od silniejszego (łac)
vincit omnia - wszystko zwycięża (łac)
igni ferroque - ogniem i mieczem :evil_lol: (łac)

I jeszcze mała dygresja:
Pamiętacie jak pisałam o "cave canem" - odpowiedniku "Uwaga zły pies"?
Ano, znalazłam przypadkiem jeszcze taką formę:
Cave canem, te necet lingendo! - Strzeż się psa, może zalizać cię na śmierć!
:D:D:D

[Goldenka 02]

cor cordium (serce serc) - śliczne ;)

[revii]

[quote name='Goldenka 02']cor cordium (serce serc) - śliczne ;)[/quote]
Mi też się podoba :multi:

[SIZE=1][COLOR=silver]swoją drogą, napis wzięty z nagrobka, ale tsssyt... nikt nie musi wiedzieć[/COLOR][/SIZE]

[Karolina_Nett]

A samo "devil's forest"?\

[QUOTE]cor cordium (serce serc)[/QUOTE]
To jest bardzo ładne i fajnie brzmi :D.

[Atena]

I prawdopodobnie wolne ;)

[revii]

Ha! Mówiłam, że wygrzebię coś fajnego! :razz:

Może i tym razem coś zrobi "furorę" ;)
latrator - szczekający (łac)
ab igne - z ognia (łac)
ad finem fidelis - wierny do końca (łac)
dulce et utile - słodkie i pożyteczne (łac)
ad pompam - dla popisu (łac) :D
bonum omen - kto oglądał film "Omen"? :look3:; brzmi strasznie, prawda?; tymczasem to: dobry znak, pomyślna wróżba (łac) :evil_lol:

[Karolina_Nett]

"Labtrator" to mi się labradorami skojarzyło ;-). Ale tłumaczenie już raczej chyba nie ;D.

[QUOTE] ad finem fidelis - wierny do końca[/QUOTE]
To mi się podoba! ;)

[Atena]

Mi też ^^
Ja mam Berneńczyki, ale planuje mieć w przyszłości tez inne rasy bardziej do psich sportów.
Zastanawiamy się w domu nad przydomkiem i ojciec wymyśla różne polskie, ale mi nie pasują takie związane z otoczeniem. Ostatnio wymyślili "Wielkie SzuSzu", ale mi to bardziej pasuje do psów azjatyckich, dajmy na to chow- chow. Podobają mi sie właśnie łacińskie gdyż ładnie brzmią ;), a poza tym nie chce przydomkiem ograniczać sie do jednej rasy, ale żeby był bardziej uniwersalny, ze nie zależnie jakie rasy wybiorę do takich będzie pasować.
Może właśnie jakieś związane z sercem po łacińsku? np.wielkie serce itp.?

[Guciek]

Moje propozycje dziś złożone :lol:

[revii]

[quote name='Atena']Może właśnie jakieś związane z sercem po łacińsku? np.wielkie serce itp.?[/quote]
Czyli to do mnie? ;)
A więc proszę bardzo:

magnum cordis - wielkie serce (łac)
animuli - serduszko, serdeńko (łac)
corcillum - serduszko (łac)
ex animo - z serca, szczerze (łac)

I nieco inne:
ama me - kochaj mnie (łac)
arcanum arcanorum - tajemnica tajemnic (łac)
osculum pacis - pocałunek pokoju (łac)
pro forma - dla formy (łac)
semper fidelis - zawsze wierni (łac)
alis volat propiis - leci na własnych skrzydłach (łac) - nieco długie, ale mi się podoba

Jak już [B]Goldenka_02[/B] pisała, ja również zachęcam do zwiedzenia wcześniejszych stron. Jest tam multum propozycji, a przy obcojęzycznych są tłumaczenia, które też fajnie brzmią po polskiemu :D

[revii]

[quote name='Guciek']Moje propozycje dziś złożone :lol:[/quote]
A jaaakie? Jeśli można wiedzieć? :cool3:
Bo stooo lat poczekamy na odpowiedź związku...

[Sharona]

Również zachęcam - niektóre są śliczne! :)

[Guciek]

[quote name='revii']A jaaakie? Jeśli można wiedzieć? :cool3:
Bo stooo lat poczekamy na odpowiedź związku...[/QUOTE]
Poczekam na wieści jednak :) Mam tylko nadzieję, że zarejestrują pozycję nr 1 lub 2 ... :lol:

[Goldenka 02]

[quote name='revii']corcillum - serduszko (łac)
[/quote]

Urocze!!!:loveu:
Ja cos później napisze bo teraqz mam mało czsu ;)

[Atena]

[quote name='revii']Czyli to do mnie? ;)
A więc proszę bardzo:

magnum cordis - wielkie serce (łac)
animuli - serduszko, serdeńko (łac)
corcillum- serduszko (łac)
ex animo - z serca, szczerze (łac)

[/quote]
"corcillum" jest ładne "animuli" zreszta też ^^, no "ex animo" również.
Zastanowię sie nad nimi i poszukam czy juz nie ma.
Dzięki ;)


Co do dalszych stron to byłam :cool3:

EDIT: Zakładam, ze sie czyta jak sie pisze czy jest inaczej? Jak dokładnie te nazyw brzmią?

[tylko psy]

[quote name='Guciek']Mam tylko nadzieję, że zarejestrują pozycję nr 1 lub 2 ... :lol:[/quote]
No to trzymam kciuki!

revii- corcillum, prześliczne:loveu:

[revii]

[quote name='Atena']Zakładam, ze sie czyta jak sie pisze czy jest inaczej? Jak dokładnie te nazyw brzmią?[/quote]
No cóż... nie "siedze" w łacinie na tyle, by móc fachowo odpowiedzieć na to pytanie. Wiem, że większość "c" w łacinie czyta się jak "k", z pewnością jest tak przy wyrazach, które tu podałam i które zaczynają się "cor-".
A więc serce - cordis czytamy "kordis".
W przypadku corcillum drugie "c" chyba pozostaje "c", bo o ile się orientuję, gdy po "c" jest "i" czytamy "ci".
A więc "korcillum"
A pozostałe literki, o ile czegoś nie przeoczyłam, to jak leci...

Dobra, koniec wykładu (lecz podkreślam, ja nie uczę się łaciny!)

Nie chciało mi się niczego szukać, więc wpiszę to, co mam pod ręką:
babae - cudowne (łac)
fila vitae - nić życia (łac)
bene habet- ma się dobrze (łac)
alio intuitu :D - z innego punktu widzenia (łac)


[B]Guciek[/B]: Ja też trzymam kciuki!

[pati1033]

[quote name='revii']A konkretnie związane z rasą? Czy może jakąś cechą charakteru? Po polskiemu czy inszy język preferujesz? A może "nicnieznaczące"?

Hmm... Może takie:
non pareil - niezrównany (fr?)
con forza - z siłą (wł)
ad astra - do gwiazd (łac)

A polskich propozycji jest fuuul troszkę wcześniej. Tylko czytać, przebierać i wybierać! :D[/quote]


baaaaardzo mi sie podobalo "con forza".. ekstra :)
ale wlasnie sprawdzilam na FCI i zajete niestety :placz::placz:
wiec musze zaczac jeszcze przegladac wczesniejsze strony...

[revii]

Dziś też mam coś nowego :D

sub rosa - pod różą (łac); używane jako: w tajemnicy; kto czytał "Kod Leonarda..." wie o co chodzi ;)
anima mundi - duch świata (łac)
stupor mundi - cud świata (łac)
ab aeterno - od wieczności, od zarania dziejów (łac)
a capriccio - według upodobania (wł)

[Goldenka 02]

Our heart - (ang) nasze serce
Our world - (ang) nasz świat
Our angel - (ang) nasz anioł

[Karolina_Nett]

A może...
Kudłate serce? :scream_3:

[Atena]

Chyba już jest ;) Ale z łaciny to nei wiem ;)

[Goldenka 02]

Perłowa dolina
błysk szczęścia
ze śnieżnej polany
[B]jedyny skarb[/B]
magiczne zaklęcie
[B]ukryty talent[/B]
[B]siła umysłu[/B]
moc radosci
[B]zakątek serca[/B]
[B]ogniwo miłości[/B]
[B]nieograniczona pasja[/B]
[B]z charakterem[/B]
[B]pełen uczuc[/B]
z kwiecistego wzgórza
[B]z lini najpiękniejszych[/B]
najukochańszy na świecie
[B]uczta dla oka - [/B]te przydomki napisane "tłustym" drukiem najbardziej mi sie podobaja, a co wy o nich sądzicie?

[Karolina_Nett]

"Z charakterem" mi się podoba :D.

[revii]

[quote name='Goldenka 02']
[B]jedyny skarb[/B]

moc radosci
[B]zakątek serca[/B]

[B]z charakterem[/B]
[/quote]
A mi te się podobają! Superowe! :D

Kolejna porcja łaciny :D
ad lunam - pod księżycem (łac)
ante lucem - przed świtem (łac)
ad lucem - do światła (łac)
de fumo - z dymu (łac) - mój faworyt :multi: