Minsk, Bialorus, 9 lipca

[Sajko]

Hey,

czy ktos moze wybiera sie do Minska? Jesli tak, to jak planuje sie tam dostac. Bo ja nadal rozmyslam, ale ten pociag tyle godzin mnie troche oslabia... :shake:

[Sajko]

To parafrazuje pytanie, czy ktos jest zainteresowany wyjazdem na te wystawe? Przy kilku osobach moglibysmy busik wynajac...

[Julka]

Możesz coś więcej napisać ? Do kiedy zgłoszenia, jaki koszt i kto sędziuje bullowate ?

[Bulwinka]

jeżeli będzie busik z Warszawy- to mogłabym jechać - z jednym psem, i ewentualnie mogłabym znaleźć kilku chętnych na tę wystawę-
Sajko- jak masz jakieś chody - żeby zarezerwować busik- to napisz coś więcej ( ile osób potrzeba żeby zorganizować ten wyjazd, ile psów można wziąć, jakie koszta i t.d.)

[Savannah]

dokładnie Sajko czekamy na więcej info;)

[Dorota_Fiszer]

Jak bylby busik i wieksza ekipa to ja bardzo chetnie z jednym goldenem :-)
I jeszcze takie pytanko - czy jeden CAC na Bialorusi dalby championat? (Fisz jest juz championem innych krajow).

[Pearl]

To ja tez bym sie pisala :)

[Dorota_Fiszer]

tylko czy ktos moglby mi pomoc w tlumaczeniu ;-) ?
do kiedy zgloszenia i jacy to sa sedziowie? bo ja nic nie kumam :-(

[Martyna]

szkoda, ze to akurat w dniu Warszawskiej, wiec ja odpadam :(

[Bulwinka]

[quote name='Dorota_Fiszer']tylko czy ktos moglby mi pomoc w tlumaczeniu ;-) ?
do kiedy zgloszenia i jacy to sa sedziowie? bo ja nic nie kumam :-([/quote]
pokaż co dokładnie chcesz przetłumaczyć- znam dobrze rosyjski- przetłumacze
w jakiej rasie sędziowie Cię interesują?? jaka grupa??

[Dorota_Fiszer]

Grupa 8 (golden retriever) i do kiedy jakie oplaty.Dzieki :-)

[Savannah]

[quote name='Dorota_Fiszer']Grupa 8 (golden retriever) i do kiedy jakie oplaty.Dzieki :-)[/quote]
to samo, siberian husky 5 grupa:)dzieki

[Pearl]

ja bede wdzieczna za sedziego na terriery tybetańskie

[Bulwinka]

wystawa w Mińsku 9 lipca 2006 -
zgłoszenia( wraz z kopią opłaty i kopią rodowodu i ew. dyplomu championa) można wysyłać na adres:
opłaty: do końca maja-45 euro, cały czerwiec- 55 euro ( 30 czerwca kończą przyjmować zgłoszenia!!!)
[COLOR=#004080]Белорусское кинологическое объединение
А/я № 532
220050 г.Минск, Беларусь
Тел./факс 289-30-92 ---> fax[/COLOR]
[COLOR=#004080]to jest druk- zgłoszenie [/COLOR]
[COLOR=#004080]należy zaznaczyć tę opcję: [/COLOR][FONT=Times New Roman][COLOR=#000000][B][I]ЛЕТО БЕЛАРУСИ[/I][/B][/COLOR][/FONT]

[B][SIZE=3][FONT=Times New Roman]СОЮЗ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ[/FONT][/SIZE][/B]
[B][FONT=Times New Roman]БЕЛОРУССКОЕ КИНОЛОГИЧЕСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ[/FONT][/B]

[CENTER][FONT=Times New Roman][B]UNION[/B][B]OF[/B][B]PUBLIC[/B][B]ORGANIZATIONS[/B][/FONT][/CENTER]

[CENTER][B][FONT=Times New Roman]BELORUSIAN CYNOLOGICAL UNION[/FONT][/B][/CENTER]







[B][FONT=Bookman Old Style][B]Международная выставка собак всех пород /[/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B]International[/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B]dog[/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B]show[/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B]C[/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B].[/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B]A[/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B].[/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B]C[/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B].[/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B]I[/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B].[/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B]B[/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B]. [/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B]FCI[/B][/FONT][/B]

[B][FONT=Bookman Old Style][B]Национальная выставка собак всех пород / [/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B]National[/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B]dog[/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B]show[/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B]C[/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B].[/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B]A[/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B].[/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B]C[/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B]. [/B][/FONT][FONT=Bookman Old Style][B]BLR[/B][/FONT][/B]


[B][I][FONT=Times New Roman]«КУБОК БЕЛАРУСИ»[/FONT][/I][/B]
[I][B][FONT=Times New Roman]Дата проведения: _______апреля 200__ г.[/FONT][/B][/I]
[B][I][FONT=Times New Roman]«ЛЕТО БЕЛАРУСИ»[/FONT][/I][/B]
[B][I][FONT=Times New Roman]Дата проведения: _______июля 200__г.[/FONT][/I][/B]
[FONT=Times New Roman][B][I]«БЕЛАРУСЬ»[/I][/B][/FONT]
[B][I][FONT=Times New Roman]Дата проведения:[/FONT][/I][/B]
[FONT=Times New Roman][I][B]_______ноября 200__г[/B][/I][/FONT]


[FONT=Garamond]Класс щенков 6-9 месяцев[/FONT]
[FONT=Garamond]Puppy[/FONT][FONT=Garamond]class[/FONT][FONT=Garamond] 6-9 [/FONT][FONT=Garamond]months[/FONT]

[FONT=Garamond]Класс юниоров с 9-18 месяцев[/FONT]
[FONT=Garamond]Junior[/FONT][FONT=Garamond]class[/FONT][FONT=Garamond] 9-18 [/FONT][FONT=Garamond]months[/FONT]

[FONT=Garamond]Средний класс с 15-24 месяцев[/FONT]
[FONT=Garamond]Intermediate class 15-24 months[/FONT]

[FONT=Garamond]Класс открытый с 15 месяцев[/FONT]
[FONT=Garamond]Open class from 15 months[/FONT]

[FONT=Garamond]Класс рабочий с 15 месяцев[/FONT]
[FONT=Garamond]Working class from 15 months[/FONT]

[B][FONT=Garamond]Класс Чемпионов с 15 месяцев[/FONT][/B]

[FONT=Garamond]Champion class from 15 months[/FONT]

[FONT=Garamond]Класс ветеранов с 8 лет[/FONT]
[FONT=Garamond]Veteran class over 8 years[/FONT]

[B][I][FONT=Times New Roman]При регистрации необходимо приложить ксерокопию родословной собаки и квитанцию об оплате.[/FONT][/I][/B]
[B][I][FONT=Times New Roman]При регистрации в рабочий класс или класс чемпионов необходимо приложить подтверждающие документы.[/FONT][/I][/B]

[B][I][FONT=Times New Roman]To the entry from please attach a copy of dog’s pedigree and receipt of entry payment free.[/FONT][/I][/B]
[B][I][FONT=Times New Roman]For entering in Working or Championship Classes please attach recognized certificate.[/FONT][/I][/B]

[FONT=Times New Roman][B][I]БКО оставляет за собой право перевода собаки в открытый класс, если предоставленный сертификатов будет недостаточно или сертификаты не соответствуют требованиям [/I][/B][B][I]FCI[/I][/B][B][I].[/I][/B][/FONT]
[B][SIZE=3][FONT=Times New Roman]Порода[/FONT][/SIZE][/B]

[FONT=Times New Roman]Breed[/FONT]

[RIGHT][FONT=Times New Roman]Кобель[/FONT][/RIGHT]


[CENTER][FONT=Times New Roman]Dog[/FONT][/CENTER]


[B][SIZE=3][FONT=Times New Roman]Цвет[/FONT][/SIZE][/B]

[FONT=Times New Roman]Color[/FONT]

[CENTER][FONT=Times New Roman]Сука[/FONT][/CENTER]

[CENTER][FONT=Times New Roman]Bitch[/FONT][/CENTER]





[FONT=Times New Roman]Кличка собаки:[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Name of the dog:[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Номер родословной:[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Pedigree №:[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Дата рождения:[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Date of birth:[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Титулы или испытания:[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Titles or trials:[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Отец:[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Father:[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Мать:[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Mother:[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Заводчик:[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Breeder:[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Владелец:[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Owner:[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Адрес (индекс, город, улица):[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Address (st., city):[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Тел.:[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Tel.:[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Факс:[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Fax:[/FONT]


jest tylko ogólny spis sędziów- nie ma informacji kto konkretnie jaką rasę sędziuje
[COLOR=#0080c0][B][I][U]ЭКСПЕРТЫ: sędziowie[/U][/I][/B]
[/COLOR][SIZE=+1][COLOR=#0080c0][B][I]Ханс Мюллер (Швейцария) Hans Mueller- Szwajcaria
Карл Райзингер (Австрия) Karl Raisenger- Austria
Хорст Клибенштайн (Германия)Horst Kliberstein- Niemcy
Анжей Маня (Польша)- Andrzej Mania - Polska
Штефан Штефик (Словакия)- Stefen Stefik- Słowacja[/I][/B][/COLOR][/SIZE]

[Sajko]

Dobra, to jak ktos wstepnie jest zainteresowany, to zajme sie busikiem jutro od rana i dam znac, o jakiej cenie mowimy itp:) sprobuje tez do nich zawdzonic, czy maja sedziow podzielonych na grupy.

[Bulwinka]

tu wpłacamy za wystawę-
[B]Account: [/B]Minskoje otdelenie "Centralnoe" ОАО "Belvnesheconombank",Minsk, code 728
account 3015003923004
[B]Correspondent bank:[/B]ОАО " Belvnesheconombank "
SWIFT: BELBBY2X
correspondent account 949806410
Deutsche Bank,
F/MSWIFT: DEUTDEFF

[Dorota_Fiszer]

Dzieki :-) Kazdy z tych sedziow ma uprawnienia na 8.
Dajcie znac co z busem,ja sie pisze na wyjazd :-)

[Savannah]

Uwaga wszyscy [U]chętni na wystawe w Mińsku[/U]!
Właśnie dzisiaj namówiłam moją siostrę by jechala do Mińska naszym busem:multi: z 7 miejscami! Bedziemy przejezdzac przez Warszawe, wszystkich chętnych proszę o wiadomości na pw. Wielkosc psa nie gra roli;)
Pozdrawiam

[AiMiN]

W Mińsku nie chcą podawać wcześniej podziału sędziów. [COLOR=black]Karl Raisenger miał sędziować chowy w Łodzi, ale nie dojechał. [/COLOR]
[COLOR=black]Mam dobrego znajomego - hodowcę w Mińsku i jak coś się tam dowie, to dam znać tutaj.[/COLOR]
Pozdr.!
Joanna

[Bulwinka]

[quote name='AiMiN'] [COLOR=black]Karl Raisenger miał sędziować chowy w Łodzi, ale nie dojechał. [/COLOR]
Joanna[/quote]
jak to nie dojechał?? sędziował w Łodzi buldogi !! w niedzielę na ringu 22 :cool3:
chyba że w sobotę nie dojechał.

[Sajko]

Czy ktoś z zainteresowanych ma pomysł na busa do Mińska, jak narazie moje poszukiwania słabo, albo nie jeżdżą na Białoruś albo nie mają już busów na ten termin:roll:

A prywatnym autkiem to niekoniecznie, raczej szukajmy kogoś, kto i przekroczenie granicy odpowiednio przyspieszy...

[Noelani]

To jest jedna wystawa czy dwie?

I jacy sa sedziowie bo nie potrafie sie doczytac :(

I czy da sie zrobic ChBY za jednym zamachem?

[Bulwinka]

już wiadomo kto kogo sędziuje!!
tu jest wszystko: [URL="http://bcu-upo.org/rus/rasp.htm"]http://bcu-upo.org/rus/rasp.htm[/URL]

[Noelani]

No dobra, a co z championatem?

Z tego co rozumiem to tam 8 jest CACowka a 9 CACIBowka?

[Bulwinka]

[COLOR=#004080]Республиканская всех пород,
Республиканская выставка ретриверов,
Чемпионат собак компаньонов и тоев,
ОО БКО т.256-66-65 [/COLOR]
Mińsk-
[COLOR=black]8 lipca jest wystawa CACowa ,[/COLOR]
[COLOR=black]wystawa retriverów oraz championat toy i pt [/COLOR]
[COLOR=black]szczerze mówiąc to nie wiem co to jest " championat" - może coś w rodzaju klubówki :roll: - nie wiem[/COLOR]
[COLOR=black]- jednym CACem możesz zrobić CH.BY - jeśli twój pies ma już CH. z któregoś z krajów byłego ZSRR .[/COLOR]