taxelina Posted February 25, 2008 Posted February 25, 2008 Czesc! Kupilam dzis nowy nr szwedzkiej gzety o psach, sa tam co miesac artykuly o psach na swiecie. A w tym akurat o Polsce... pisza tam na poczatku ze przyszlosc psow w Polsce jest jasniejsza. Chcecie to zeskanuje. Moge ev. (zalezenie od czasu) przetlumaczyc. Jest ktos chetny? Quote
agaciaaa Posted February 25, 2008 Posted February 25, 2008 Ja bym chciała :) ale przetłumaczone, bo po szwedzku to nie zrozumiem nic a nic ;) Quote
Rahl Posted February 25, 2008 Posted February 25, 2008 [quote name='agaciaaa']Ja bym chciała :) ale przetłumaczone, bo po szwedzku to nie zrozumiem nic a nic ;)[/quote] Przyłączam się do prośby ;) :) Oczywiście w miarę swoich możliwości to przetłumacz ;) (chodzi mi o możliwości czasowe) Quote
taxelina Posted February 26, 2008 Author Posted February 26, 2008 Dobra to zeskanuje dzis i zaczne tlumaczyc :) Tam pisza o 6 rasach z Polski rowniez :) Quote
Toller Posted February 26, 2008 Posted February 26, 2008 Ja też jestem ciekawa- mam psiaka ze Szwecji, i chciałabym wiedzieć jak tam jest postrzegana Polska Quote
taxelina Posted February 26, 2008 Author Posted February 26, 2008 Btw, z jakiej hodowli masz? skaner nie jest podlaczony :( musicie do wieczora poczekac az maz wroci Quote
Cheritka Posted February 26, 2008 Posted February 26, 2008 No to ja tez czekam, może też coś będzie o polskich pudelkach :oops:. Miałam dziś klienta ze Szwecji z tłumaczem, bo nie rozumial po polsku :shake: Quote
taxelina Posted February 28, 2008 Author Posted February 28, 2008 Obudzilam sie po 5.. poszlam na spacer z dziewczynkami a teraz chyba wezme gazete i sie wezme za tlumaczenie :D a zeskanuje jak wroce ze szkoly jak znajde kabel gdzies z tyl :lol Quote
taxelina Posted February 28, 2008 Author Posted February 28, 2008 W Polsce wiele psow jest zdanych tylko na siebie na ulicy, szczeniaki sa sprzedawane na targu a prawdziwi hodowcy nie sa tak czesto widziani. Dorota Mucha zajmuje sie hodowla hovartow. Jej hodowla, Las Ksiezniczek, lezy polozona w pieknym miejscu Duszniki Wlk., na zachod od Poznania. Dorota jest dokladnie taka jak madrzy hodowcy. Ja interesuja psy z stabilna psychika, ktore sa przystosowane do pracy i ktore maja LAGOM (szwedzkie slowo nie za duzo, nie za malo...) duze doswiadczenie z pilnowaniem terenu. W Polsce ten masywny hovart jest popularny poniewaz wiele polakow chce miec dobrego psa ktory bedzie pilnowal, ale tez bedzie swietnym psem rodzinnym. Psy Doroty mieszkaja w srodku (nie na dworzu), a szczeniaki dorastaja w domowej atmosferze. To nie jest dziwne jak sie mieszka w Szwecji. Ale w Polsce to jeszcze niezwykle, ze hodowle prowadzi sie w takim sposob - opowiada Dorota. - Dla mnie jest to naturalne, ale w tym kraju jest inne spojrzenie na trzymanie psow. W wielu miejscach sa starodawne poglady na tej temat, mowi ona i dodaje ze sprzedala wiele szczeniakow do Szwecji. Polska jest psim krajem w wielu przypadkach. Wg. statystyk pies znajduje sie w co drugiej rodzinie. Te najpopularniejsze rasy to: rotwailler, czarny ruski terrier i pitbull. Polacy chca miec psa ktory pilnuje i broni. Mimo iz polacy maja expertow w dziedzinie hodowli psow, dzieki starej dlugiej tradycji zwiazanej z hodowla koni, hodowle nie sa kontrolowane tak jak u Doroty czy w Szwecji. Wiekszosc kupuje swoje szczeniaki na targu, ktory w wiekszych miastach odbywa sie w weekend. - Czesto sa to rolnicy ktorzy przyjezdzaja ze swoich wsi zeby sprzedac zwierzeta. Oni rozmnazaja zeby miec dodatkowe pieniadze, mocna tradycja w rolnictwie. Tak wlasnie zaczelo sie z chihua-hodowlami ktore zaczely sie rozprzestrzeniac w Europie i do Szwecji, mowi Magda Urban ktora jest jednym z 10 wyksztalconych do uzywania klickera. Nawet zwykli posiadacze psa przyjezdzaja na targ zeby pozbyc sie niepotrzenych szczeniakow. W Polsce istnieje stary pokrecony mit, ze suka musi urodzic conajmniej jeden miot zeby sie dobrze czuc. To jest smutne, mowi Magda. To powoduje duzo za duzo niepotrzebnych psow ktore przychodza na swiat. - Niedawno znany polityk powiedzial w TV ze jego suka musi miec szczeniaki zeby sie dobrze czula. Nie dziwne ze potem w Polsce jest tyle psow bez domu. W portowym miescie - Gdansku - znajduje sie dom dla niechcianych prowadzony przez instruktora psow Marte Czerwinska, gdzie dzieci i 30 wolontariuszy pomaga. Brakuje miejsca tam. 4 psy sa razem w jednym boksie. Marta przyjezdza doborwolnie tam dwa razy w tygodniu i ciezko pracuje zeby wszystko ogarnac i zaopieowac sie nimi w najlepszy sposob. Jednoczesnie prowadzi ona psowe terapie zeby pomoc mlodszym dzieciom. To jest spekularne w Polsce z mysla o spojrzeniu na psy. Ciezko jest znalesc nowy dom dla zwierzat. Daleko do tego by kazde mialo swojego pana i pania. W domu jest miejsce na 270 psow i 20 kotow, ale tylko 90 psow w ciagu roku znajduje nowy dom. Zeby to poprawic, trenuje Marta je zeby przyciagnely uwage zwiedzajacych. - Nauczylam je przyjscia do pretow, podnoszenia lapy i machania do ludzi. W ten sposob przyciagaja swoja uwage i maja wieksza szanse na znalezienie domu. Jako nowoczesna metode nauki stosuje ona klicker kiedy z nimi trena. Te najmniejsze chodza luzem zeby latwiej przyciagnac swoja uwage. Male psy nie sa bardzo popularne w Polsce, z roznica do zachodnich krajow. Inaczej jest z amerykanskim stafforshire terierem. Czas oczekiwania na takiego psa jest dlugi. Magda Urban, ze swoim doswiadczeniem, nalezy do rosnace grupy posiadaczy psow z innym spojrzeniem na nie. Ona zajmuje sie kursami z klickerem i jest dumna posiadaczka pudelka i kundelka. Zanim zostala mama dla swojej pierwszej corki zyla blisko psow. Nawet z dzieckiem w domu bylo dla niej naturalne ze psy zostaja, co dla jej mamy ze wsi bylo niepowazne. - Ona byla czysto mowiac zdenerwowana i powiedziala ze to jest zbyt niebezpieczne zeby miec psy w domu jak jest dziecko i ze nasz nowo kupiony dom jest za ladny zeby pozwolic psom mieszkac w nim. Miala na mysli ze mam wyrzucic psy dla bezpieczenstwa dziecka. Mamy reakcja byla opisuje polski stosunek do psow, ma na mysli Magda. - My nie zyjemy blisko swoich psow. Oczywscie trzymamy je w domu, ale czesto zostaja na balkonie jesli mieszkamy w bloku, i to jest dosc popularne ze sie wyrzuca psa na dwor rano zeby sie zajal soba caly dzien, opowiada Magda. Jednego razu pudle staly sie popularna rasa w Polsce. To bylo wtedy kiedy polacy stali w kolejkach po chleb, opowiada znany sedzia Andrzej Kamierski. - Czas podczas komuny byl ciemny i szary. Potrzebowalismy czegos co dawalo szczescie i pieknego psa ktory mogl przyciagnac slonce. Dlatego bylo duzo ludzi ktorzy zaczeli miec pudle. Dzis chcemy miec innego psa. Chetnie duzego i masywnego. Quote
taxelina Posted February 28, 2008 Author Posted February 28, 2008 Jest tam jeszcze.. naucz sie 7 polskich ras, ale to juz nastepnym razem przetlumacze bo sie tym zmeczylam :P Quote
agaciaaa Posted February 28, 2008 Posted February 28, 2008 Dziękujemy!!!!! Niestety, ale to prawda.. smutna prawda. Quote
Cheritka Posted February 28, 2008 Posted February 28, 2008 [quote name='agaciaaa']Dziękujemy!!!!! Niestety, ale to prawda.. smutna prawda.[/quote] Tak to wszystko prawda, ale już jest troszkę lepiej :cool3:, przynajmniej troszkę. Pudelki niestety w dalszym ciągu kupuje się na targu i niestety nie przypominaja rasy, a potem się dziwić, że pudli nie lubią :-( oj. Szkoda gadać :shake:. Quote
Guciek Posted February 28, 2008 Posted February 28, 2008 No cóż, smutna, ale prawdziwa rzeczywistość :-( Szkoda tylko, że minie duuużo czasu, zanim to wszystko się zmieni, a Polacy nie przejmują opinią o narodzie za granicą:-( Quote
taxelina Posted February 28, 2008 Author Posted February 28, 2008 Chcecie tamto o rasach czy darowac sobie? Quote
Toller Posted February 28, 2008 Posted February 28, 2008 [quote name='deer_1987']Btw, z jakiej hodowli masz? [/quote] Seawild :) Dawać, dawać więcej :cool3: Quote
taxelina Posted February 28, 2008 Author Posted February 28, 2008 ale o tych rasach to tylko opisana rasa to juz znacie :D wiecej tesktu nie ma :D Quote
Martyna Posted February 28, 2008 Posted February 28, 2008 a czy ja moge sie usmiechnac o skan :D ??? please :-) Quote
taxelina Posted February 28, 2008 Author Posted February 28, 2008 ciezko bedzie.. kabla nie moge znalesc z tyl kompa posrod innych kabli.. a czemu skan? :D sama chcesz przetlumaczyc? :D Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.