Jump to content
Dogomania

Georlitz 15-16.08.2009 Zawody Agility

CHI

By CHI
in Zawody

 Share

Recommended Posts

CHI Newbie

CHI

Posted
Posted

Jak w tytule
więcej informacji na:[url=http://www.agility-goerlitz.de/index2.html]Agility-Feunde Niederschlesien[/url]

z tego co rozumiem:
termin zgłoszeń od 1.04. do 1.08 lub do 100 psów
Sobota :
J0 - J3 + bieg dla seniorów
A0 - A3 + bieg dla seniorów
Zabawa tunelowa(??)
Niedziela:
J0 - J3 + bieg dla seniorów
A0 - A3 + bieg dla seniorów

Jak by mógł ktoś przetłumaczyć to fajnie, jak nie to w domu puszczę przez translatora i będzie śmiesznie ;-)


Byłam na tym placu na [COLOR=#0000ff]Őstlichstes Agility Turnier Deutschlands 12-13.08.2006, [/COLOR][COLOR=black]było fajnie. Zresztą było nas trochę (Pozdrowienia dla ekipy Agility de Luks :) )[/COLOR]
[COLOR=black]Można przyjechać z namiotami od godz. 15 - 14.08... Taki piknik agilitowy... no i wtedy były baaaardzo długie czasy przebiegu ;)[/COLOR]
Ja się wybieram z Blondynem na pewno, a z Funią jak się dogadam "w kwestii sposobu pokonywania hopek" - to kto wie ;-)

A i tam widziałam Afgana na torze... i wymiękłam...

[COLOR=black]

[/COLOR]

Link to comment
Share on other sites
  • 2 weeks later...
CHI Newbie

CHI

Posted
  • Author
Posted

[CENTER][CENTER][B][I][COLOR=red]DIE[/COLOR][/I][/B][B][I] „GÖRLITZER" [COLOR=red]AGILITY-FREUNDE-NIEDERSCHLESIEN E.V.[/COLOR][/I][/B][/CENTER][/CENTER]
[CENTER][CENTER][B][I][COLOR=red]LADEN AM[/COLOR][/I][/B][B][I] 15./16. AUGUST 2009[COLOR=red] EIN ZUM[/COLOR][/I][/B][/CENTER][/CENTER]
[CENTER][CENTER][B][I][COLOR=red]"ÖSTLICHSTEN TURNIER DEUTSCHLANDS"[/COLOR][/I][/B][/CENTER][/CENTER]
[CENTER][CENTER] [/CENTER][/CENTER]
[B][I][COLOR=maroon]Veranstaltungsort:[/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=#3366FF](Miejsce i miejscowosc!) [/COLOR][/I][/B][B][I][COLOR=maroon]Helenenbad Görlitz [/COLOR][/I][/B]
[CENTER][CENTER][B][I][COLOR=maroon]Siebenbörner[/COLOR][/I][/B][/CENTER][/CENTER]
[CENTER][CENTER][B][I][COLOR=maroon]02828 Görlitz[/COLOR][/I][/B][/CENTER][/CENTER]
[CENTER][CENTER][B][I][COLOR=maroon]Anreise ist am 14.08.09 ab 15 Uhr möglich[/COLOR][/I][/B][/CENTER][/CENTER]
[CENTER][CENTER][B][I][COLOR=#3366FF](Przyjazd od 14.08 od godz. 15!)[/COLOR][/I][/B][/CENTER][/CENTER]
[B][I][COLOR=maroon]Meldung an: [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=#3366FF](Zgloszenie przyjmuje) [/COLOR][/I][/B][B][I][COLOR=maroon]Tonja Kautz[/COLOR][/I][/B]
[CENTER][CENTER][B][I][COLOR=maroon]Fontanestr. [/COLOR][/I][/B][B][I][COLOR=maroon]1[/COLOR][/I][/B][/CENTER][/CENTER]
[CENTER][CENTER][B][I][COLOR=maroon]13467 Berlin[/COLOR][/I][/B][/CENTER][/CENTER]
[CENTER][CENTER][B][I][COLOR=maroon]TEL.:030/404 14 79 oder 0171/316 02 89[/COLOR][/I][/B][/CENTER][/CENTER]
[CENTER][CENTER][B][I][COLOR=maroon]E-Mail: [email][email protected][/email][/COLOR][/I][/B][/CENTER][/CENTER]
[B][I][COLOR=maroon]Meldebeginn:[/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=#3366FF](Początek przyjmowania Zgłoszeń od…..) [/COLOR][/I][/B][B][I][COLOR=maroon]01.04.09 [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=maroon]Meldeschluß: [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=maroon]bei 100 Startern oder 01.08.09 [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=#3366FF](Zakończenie przyjmowania zgłoszeń albo przy 100 startujących do….!)[/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=maroon] [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=maroon]Ummeldungen sind bis 10.08.09 möglich [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=#3366FF](Przemeldowanie mozliwe do…)[/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=#3366FF] [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=maroon]Beginn: [/COLOR][/I][/B][B][I][COLOR=#3366FF][/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=maroon]Meldestelle ab 8 Uhr offen 1.Start gegen 9 Uhr [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=#3366FF](Początek zameldowanie od 8 otwarte! 1-start ok. 9)[/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=#3366FF] [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=maroon]Leistungsrichter: [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=#3366FF](Sedzina) [/COLOR][/I][/B][B][I][COLOR=maroon]Dunja Reimann [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=#3366FF] [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=maroon]Läufe Samstag [/COLOR][/I][/B][B][I][COLOR=#3366FF](sobota[/COLOR][/I][/B][B][I][COLOR=maroon]): [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=maroon]Sonntag [/COLOR][/I][/B][B][I][COLOR=#3366FF](niedziela[/COLOR][/I][/B][B][I][COLOR=maroon]): A 0 - A 3 +Senioren [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=maroon] J 0 - J 3 +Senioren [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=maroon] Spiel : Tunnel nach 3 [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=maroon] A 0 - A 3 +Senioren [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=maroon] [/COLOR][/I][/B][B][I][COLOR=maroon]J 0 - J 3 + Senioren [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=maroon]Startgebühr:[/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=#3366FF](Oplata za start) [/COLOR][/I][/B][B][I][COLOR=maroon]5,50 EU pro Lauf[/COLOR][/I][/B][B][I][COLOR=#3366FF] (za Bieg)[/COLOR][/I][/B][B][I][COLOR=maroon] / Jugendliche 3,-[/COLOR][/I][/B][B][I][COLOR=#3366FF](młodzież) [/COLOR][/I][/B][B][I][COLOR=maroon]( inkl. VDH-Abgabe Spiel 2,50 [/COLOR][/I][/B][B][I][COLOR=#3366FF] (gry / zabawy)[/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=maroon]Bankverbindung:[/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=#3366FF](Konto na które trzeba Dokonywać wpłaty!) [/COLOR][/I][/B][B][I][COLOR=maroon]Agility-Freunde-Niederschlesien e.V. [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=maroon] KontoNr.:4530299606 Blz.:85591000 [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=maroon] Volks & Raiffeisenbank Görlitz [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=maroon]Verwendungszweck: [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=#3366FF](na jaki cel wplacamy) [/COLOR][/I][/B][B][I][COLOR=maroon]Turnier 09 Hf+Hundname [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=#3366FF] [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=#3366FF]Jesli sa pytania to prosze je kierowac do:[/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=#3366FF]Jens Hilbert[/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=#3366FF]Schlesische Str. 24[/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=#3366FF]02828 Görlitz[/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=#3366FF]Tel: +49 173/3683947[/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=#3366FF]Mail: [email][email protected][/email][/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=#3366FF] [/COLOR][/I][/B]
[B][I][COLOR=maroon] Tłumaczenie (dowolne ;) reszty :[/COLOR][/I][/B]
[B]Gra: [/B]
Po każdej 3-ciej Przeszkodzie musi być 1-no z 4 wejść do Tuneli wybrane.
W 2 z 4 wejść tunelu następuje Przeszkoda z utrudnieniem.
Pokonuje pies błędnie przeszkodę, będzie to jako 1 (błąd) pkt. Karany traktowane, ale błąd musi być poprawiony.
W przypadku ukończenia Parcour bez prawidłowego pokonania przeszkód w prawidłowej kolejności tzn. z tunelem po co 3 Przeszkodzie, zespół będzie zdyskwalifikowany!.
Błędy i odmowy będą oceniane według regulaminu.
Zwycięzcą zostaje drużyna z najlepszym czasem i z mającą na swoim koncie najmniej błędów!

[B]Rejestrowane i przyjmowane[/B] będą tylko te zameldowania z całkowicie wypełnionym formularzem rejestracyjny!
[B]O Sukach z cieczka osobno[/B] meldować powodu innej kolejności startu!.
Wraz z zameldowaniem wyrażasz [B]zgodę na wykorzystanie zdjęć[/B], które będą robione w trakcie turnieju.
Miejsc dla przyczep kempingowych i namiotów są dostępne.
Koszt energii elektrycznej [B]wyniósł 2[/B], [B]- na weekend[/B].
Możliwość posiłków na miejscu jest zapewniona.

[B]Opis dojazdu![/B]
Autostrada A4, zjazd na Görlitz, ze zjazdu w lewo, kierunek Görlitz.
Prosto przez dwa skrzyżowania ze światłami.
I Potem na drugim skrzyżowaniu w lewo kierunek Gorlitz
I wjechać w druga ulice w lewo!

I potem droga jest oznakowana!

[B]W odpowiedzi na moje pytania:
[/B]1.zerówki od 18 miesięcy (minimum)
2. poza oplata startowa żądanych innych opłat!!! Jeśli potrzebny będzie prąd do namiotu lub campingu to dodatkowo 2€ za weekend!!!


Kto się wybiera???

Link to comment
Share on other sites
  • 2 months later...
  • 3 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...