Brit i próbki

[guziczka]

Wysłałam maila'a po probki brita i odpowiedz przyslali mi po czesku:roll: wiec nic nie rozumiem:placz: czy jest tu ktos kto chociaz w miare umie czeski moglby tą wiadomosc przetłumaczyc? oto ona:

Dobry den,
v dobe od 10.1.-19.1.09 jsem mimo kancelar, a tak nemohu na Vas e-mail reagovat. V pripade potreby prosim volejte kolegy na tel. 257 952 141.
Dekuji za pochopeni.
S pranim prijemneho dne
Tereza Kosinova

[animalcare]

[quote name='guziczka']Wysłałam maila'a po probki brita i odpowiedz przyslali mi po czesku:roll: wiec nic nie rozumiem:placz: czy jest tu ktos kto chociaz w miare umie czeski moglby tą wiadomosc przetłumaczyc? oto ona:

Dobry den,
v dobe od 10.1.-19.1.09 jsem mimo kancelar, a tak nemohu na Vas e-mail reagovat. V pripade potreby prosim volejte kolegy na tel. 257 952 141.
Dekuji za pochopeni.
S pranim prijemneho dne
Tereza Kosinova[/quote]


to znaczy tylko tyle, że do 19 stycznia ten ktoś jest poza biurem, a jak pilnie potrzebujesz się z kimś od nich skontaktować to na telefon 257 952 141 ;)

Tak mi na chłopski rozum to wygląda, czeskiego nie znam :evil_lol:

[Karusia115]

Ma ktoś może do sprzedania Brita?

[pauli_lodz]

co do brita i próbek - swego czasu szukałam do kupna brita care w kilogramowym opakowaniu, a że cena kilograma prawie taka sama jak przesyłka za ten kilogram - to w końcu napisałam do dystrybutora z zapytaniem, czy mają informacje gdzie na terenie mojego miasta mogę w sklepie takowe opakowanie kupić.
rezultat korespondencji był taki, że dostałam kilogram wybranego brita do domu pocztą, nie płacąc ani złotówki - ani za karmę ani za przesyłkę :)
więc o klienta firma zabiega ;)

[paulinken]

Ja też bym była zainteresowana próbkami, bo nie jestem pewna czy moim mordom zasmakuje ;)

[anorektyczna.nerka]

Mi pni bardzo nie miło odpowiedziała, że próbek nie wysyłają i że mam sobie kupić opakowanie 1kg.. sory, ale nie będę specjalnie jechała po 40 min w jedna stronę po 1kg karmy dla psa ;/ Potrzebne było mi kupno karmy na już i chciałam tylko sprawdzić czy psu bd smakować, a potraktowano mnie jak osobę, która żywi swojego psa próbkami.

[paulinken]

A ja jakieś 3 miesiące temu dostałam prośbę o adres, myślałam, że mi wyślą, ale nic nie wysłali:angryy: Pytali jakiego mam psa, a jak napisałam, że 2 kundelki ze schroniska i jamnika, to może te kundelki ich odstraszyły :angryy: