2010

:loveu:[COLOR=Red]SERDECZNIE ZAPRASZAMY NA BAZAREK DLA ORKANA/ SERDUSZKA[/COLOR]:lol: [url]http://www.dogomania.pl/threads/188237-Maskotki-ubranka-psie-kokardki-obro%C5%BCe-smycze..-na-hotelik-Orkana-do11.07-godz.22?p=14946835#post14946835[/url]

A tutaj jeszcze taki malutki banerek dl Brunia

A tu jeszcze inne banerki dla :loveu:Onka

O rany co za biedaczek:-( Trzymam mocno kciuki za dobre..diagnozy :loveu:psinki:loveu: W sprawie bazarku napiszę do Myszki1 ....

Trzymam bardzo mocno kciuki za:loveu: jamnisia.:loveu:.Zdrowiej nam pręciutko.!!! Co u niego słychać? Jakie są jego inne wyniki...?Czy są w porządku...?

Dzika Figa ,proszę te 69zł ,ktore chciałam przeznaczyć na wykupienie ogłoszeń innych psiaków ze schroniska z testamentu Tinki (a ogłoszenia nie zostały wykupione, bo była kolejka) wpłać je teraz na hotelik np. dla Rudusia... Pozdrawiam serdecznie dr.Guta i dziękujemy za dokładne sprawozdania.

Cioteczki ile temu biedakowi :loveu:Mopikowi jeszcze brakuje aby wyjśc z tego schronu ? Czy musi koniecznie czekać w tej długiej kolejce..?.

To planowałyśmy z Monią...a słyszę,zę Monia czeka na maskotki... ja też coś mam dostać. Monia daj znać .:lol:..

Pisz po niemiecku i daj mi znać.( możesz też prześłać na pm)jak będę na dogo to itak tu zerknę... A niech tutaj też piszą te dobre :loveu:ciotki z Niemiec..i psiaki do dobrych domków zabierają !!.. Takie dobre wieści...A niech dalej piszą... Przetłumaczę to zaraz !!!:lol: Nie ma co dziękować. Na błędach się każdy uczy....A kto nic nie robi ten błędów nie robi...

[COLOR=DarkOrange]No to trzymajmy mocno kciuki !!!:lol: [/COLOR]

No to trzymamy mocno kciuki!!!!!!!!!

[quote name='kasia310']Danke Paulinchen:lol: ich tricke die daumen;)....kurczaki, ma nadzieję, że dobrze napisałam:cool3: niemiecki nie jest moją mocną stroną:oops:[/QUOTE] [COLOR=Red]DANKE :loveu:PAULINCHEN[/COLOR] ! [URL="http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www.slideshine.de/browser/uploads/495/Gl%C3%BCck,%2520Zufriedenheit,%2520Erfolg%2520und%2520Aberglaube%2520%28Clipart%29/4407-Gl%C3%BCckssymbol%2520Kleeblatt%2520Ich%2520dr%C3%BCck%2520dir%2520Daumen.jpg&imgrefurl=http://www.slideshine.de/29076&usg=__CtUx_giGeoIhbfZUVBr1UYMvj90=&h=432&w=600&sz=21&hl=de&start=289&um=1&itbs=1&tbnid=MqWgUWohX3emoM:&tbnh=97&tbnw=135&prev=/images%3Fq%3Ddr%25C3%25BCcke%2Bdir%2Bdie%2Bdaumen%26start%3D280%26um%3D1%26hl%3Dde%26sa%3DN%26rlz%3D1R2GGLL_en%26ndsp%3D20%26tbs%3Disch:1"][IMG]http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:MqWgUWohX3emoM:http://www.slideshine.de/browser/uploads/495/Gl%C3%BCck,%2520Zufriedenheit,%2520Erfolg%2520und%2520Aberglaube%2520%28Clipart%29/4407-Gl%C3%BCckssymbol%2520Kleeblatt%2520Ich%2520dr%C3%BCck%2520dir%2520Daumen.jpg[/IMG][/URL]

Dogo haczy i dubluje. Tutaj chodzi O Wolfiego .

[quote name='Paulinchen']Wenn wir Glück haben, dann darf er nächsten Monat auch nach Deutschland. ;) Ich kann aber noch nichts versprechen.[/QUOTE] [COLOR=DarkOrange]Tłumaczenie[/COLOR] wiadomości Paulinchen: "Jeżeli będziemy mieli szczęście , to może i on też będzie mógł pojechać do Niemiec;) Ale tego jeszcze obiecać nie mogę."

[quote name='Paulinchen']Wenn wir Glück haben, dann darf er nächsten Monat auch nach Deutschland. ;) Ich kann aber noch nichts versprechen.[/QUOTE] [COLOR=DarkOrange]Tłumaczenie[/COLOR] Jeżeli będziemy mieli szczęście , to może i on też będzie mógł pojechać do Niemiec;) Ale tego jeszcze obiecać nie mogę.

:loveu:Cezarek szczęściarz.!!!Co za Happy End ! Takie teksty lubię tlumaczyć..:lol:.

Nie przeszkadzać..tłumaczę na żywo.. I co zdanie muszę edytować ,bo mnie dogo wyrzuca...

Tłumaczenie : " Joanno wiem, że to dużo..ale możesz to jeszcze raz przetłumaczyć.. Wspominałam już zapewne,że od paru godzin oglądam bez końca to video z Cezarem i po prostu beczę ze szczęścia.. To mój ideał pies-wybraniec. Kocham go jakby był moim psiakiem i cieszę się niesamowicie .. Po prostu nie sposób tego opisać... Wybaczcie za tę przesadną sentymentalność... Sądzę,że każdy kto zobaczył Cezara , w jakim stanie przyjechał... bardziej umierający niż żywy..szkielet pokryty skórą...całe swoje życie na łańcuchu... będzie też tak jak ja reagować. Od 05.12. mogłam mu towarzyszyć , przez 4 tygodnie go odwiedzać, tulić go,rozmawiać z nim... i to nas tak mocno zjednoczyło ... Za każdym razem obiecywałam mu,że go kiedyś zabiorę. Przez sześć miesięcy przechodziłam mimo to przez bramę bez niego ..I teraz beczę... A on skamlał w swojej budzie... I pojawli się tutaj Marie i Rainer, którzy przyszli po innego psiaka, zależało im na b. dużym. Niestety psiak ten został już zaadoptowany w Polsce ( fakt ten , muszę przyznać był b.korzystny ). Poleciłam im b.serdecznie Cezara. Obydwoje mieszkają zaledwie 20 min ode mnie i mogłam tam codziennie jeżdzić. Zgodzili się. Trudno mi opisać radości. Nie mogłam się opanować od płaczu i radości jadąc do domu po odwiedzinach przedkontrolnych. No i nareście tam on jest !!!! I obiecuję Wam,że dostaniecie masę zdjęć ( Maria niestety nie ma komputera) w najbliższym czasie muszę znowu jechać do Schandelah, aby dowieżć osobiście znaczek Tossa a to będzie znacznie szybciej niż drogą pocztową. Serd.pozdrowienia Simone"

[IMG]http://www.dogomania.pl/images/misc/quote_icon.png[/IMG] Napisał [B]Paulinchen[/B] [URL="http://www.dogomania.pl/showthread.php?p=14872638#post14872638"][IMG]http://www.dogomania.pl/images/buttons/viewpost-right.png[/IMG][/URL] @Joanna, ich weiß... es ist viel... aber könntest du bitte noch einmal übersetzen? [IMG]http://www.dogomania.pl/images/smilies/icon_redface.gif[/IMG] Habe ich schon erwähnt, dass ich hier seit mehreren Stunden hocke, mir fast ununterbrochen das Video von Cezar anschaue und vor Freude am heulen bin....? [IMG]http://www.dogomania.pl/images/smilies/icon_redface.gif[/IMG] Er scheint mein Seelenhund zu sein... Ich liebe ihn, als wäre er mein eigener Hund, ich freue mich so unglaublich für ihn...ich kann es nicht beschreiben... [IMG]http://www.dogomania.pl/images/smilies/icon_redface.gif[/IMG] Entschuldigt bitte die Gefühlsduselei.... aber... ich denke mal, jeder der Cezar damals bei der Einlieferung live erlebt hat, mehr tot als lebendig, ein Skelett mit Haut überzogen, sein komplettes Leben bis gestern an der Kette.... es würde jeder so reagieren. Ich durfte Cezar seit dem 5.12.09 begleiten, ihn wenigstens alle 4 Wochen sehen, knuddeln, mit ihm reden...irgendwo wurden wir eins..... Jedes mal habe ich ihm versprochen das ich ihn irgendwann mitnehmen werde... Und 6 Monate lang bin ich doch ohne ihn durch´s Tor gegangen - heulend....und er stand winselnd an seiner Hütte... als ob er sagen wollte "Aber du hast es mir doch versprochen..." Dann kamen Maria und Rainer... die eigentlich einen ganz anderen Hund haben wollten, ebenfalls einen sehr großen. Er wurde in Polen aber schon vermittelt und ich legte ihnen Cezar ans Herz - ich gebe zu... nicht ganz uneigennützig. [IMG]http://www.dogomania.pl/images/smilies/icon_wink.gif[/IMG] Die beiden wohnen nur 20 Minuten von mir weg und ich könnte täglich hin fahren... Und sie sagten zu... Die Freude kann ich kaum beschreiben, ich bin fast blind vor (Freuden)Tränen nach Hause gefahren von der Vorkontrolle... Und nun ist er endlich da.... und ich verspreche euch - es wird viele viele Bilder geben (Maria hat leider keinen PC)... demnächst muss ich wieder nach Schandelah...die Tassomarke vorbei bringen - geht doch viel schneller wenn ich die selber hinbringe als wenn ich sie per Post schicke [IMG]http://www.dogomania.pl/images/smilies/evil_lol.gif[/IMG] Liebe Grüße Simone[COLOR=Blue] [/COLOR]

[quote name='Paulinchen']Ich war heute Nachmittag lange bei Cezar. Cezar benimmt sich bei Maria und Rainer nach 24 Stunden so, als wäre er schon immer dort gewesen. Als ob er nie an der Kette gelebt hätte sondern schon immer im Bett geschlafen hat. :lol: Er ist einfach der Hammer und mir liefen die Tränen vor Freude. Cezar ist einfach so ein wunderbarer Schatz! So lieb, so offen und zugänglich - er hatte das weltbeste Zuhause verdient und es bei Maria und Rainer gefunden... Ich kann den beiden dafür gar nicht genug danken. Es weiß eigentlich jeder, dass Cezar im Tierheim mein erklärter Liebling war - ich habe ihn vom Tag seiner Einlieferung begleitet und werde nie im Leben vergessen, wie er am 5.12.2009 ausgesehen hat... Danke Maria und Rainer, dass ihr diesem Riesenbaby ein so wunderbares Zuhause gegeben habt!! Und das ich jederzeit zum schmusen kommen darf! :cool1::lol: [COLOR=Blue]Tłumaczenie:[/COLOR] "Dzisiaj popołudniu byłam długo u Cezara. Cezar zachowuje się u Marie i Rainera po 24 godzinach tak jakby był zawsze u nich. Tak jakby nigdy nie był zakuty na łańcuch i tylko na łóżku spał. To coś niesamowitego! Łzy ze szczęścia cisną mi się do oczu ! Cezar to prawdziwy skarb ! Taki kochany, otwarty i przystępny. Zasłużył na najwspanialszy dom na świecie i znalazł go u Marie i Rainera. Nie wiem jak im mam dziękować. Ale każdy wie o tym, że Cezar w schronisku był moim ulubieńcem . Od pierwszego dnia jego przyjazdu towarzyszyłam mu i nigdy nie zapomnę jak wyglądał 5.12.... Dziękuję Marie i Reinerowi,że dali temu olbrzymiemu bobaskowi wspaniały domek. I za to ,że mogę zawsze przyjść i go wytulić."

[quote name='Paulinchen']@Joanna, ich weiß... es ist viel... aber könntest du bitte noch einmal übersetzen? :oops: Habe ich schon erwähnt, dass ich hier seit mehreren Stunden hocke, mir fast ununterbrochen das Video von Cezar anschaue und vor Freude am heulen bin....? :oops: Er scheint mein Seelenhund zu sein... Ich liebe ihn, als wäre er mein eigener Hund, ich freue mich so unglaublich für ihn...ich kann es nicht beschreiben... :oops: Entschuldigt bitte die Gefühlsduselei.... aber... ich denke mal, jeder der Cezar damals bei der Einlieferung live erlebt hat, mehr tot als lebendig, ein Skelett mit Haut überzogen, sein komplettes Leben bis gestern an der Kette.... es würde jeder so reagieren. Ich durfte Cezar seit dem 5.12.09 begleiten, ihn wenigstens alle 4 Wochen sehen, knuddeln, mit ihm reden...irgendwo wurden wir eins..... Jedes mal habe ich ihm versprochen das ich ihn irgendwann mitnehmen werde... Und 6 Monate lang bin ich doch ohne ihn durch´s Tor gegangen - heulend....und er stand winselnd an seiner Hütte... als ob er sagen wollte "Aber du hast es mir doch versprochen..." Dann kamen Maria und Rainer... die eigentlich einen ganz anderen Hund haben wollten, ebenfalls einen sehr großen. Er wurde in Polen aber schon vermittelt und ich legte ihnen Cezar ans Herz - ich gebe zu... nicht ganz uneigennützig. ;) Die beiden wohnen nur 20 Minuten von mir weg und ich könnte täglich hin fahren... Und sie sagten zu... Die Freude kann ich kaum beschreiben, ich bin fast blind vor (Freuden)Tränen nach Hause gefahren von der Vorkontrolle... Und nun ist er endlich da.... und ich verspreche euch - es wird viele viele Bilder geben (Maria hat leider keinen PC)... demnächst muss ich wieder nach Schandelah...die Tassomarke vorbei bringen - geht doch viel schneller wenn ich die selber hinbringe als wenn ich sie per Post schicke :evil_lol: Liebe Grüße Simone[/QUOTE] ZARAZ WAM przetłumaczę...:lol:

Oj biedaczek...

[quote name='ewexoxo']kto mi pomoże dodać banerek pod moim postem :help1: bo w tej kwestii jestem zielona ja trawa na wiosnę :p[/QUOTE] Pomogę ale musisz koniecznie wkleić mój banerek:evil_lol::lol: zaraz wyśle pm

:loveu:Super robota !!! :loveu:Serduszko :loveu:Orkan w już bezpiecznym miejscu !!!!

Super!!!!!!!!!!!!