STERYLIZACJA ZAMIAST EUTANAZJI!!!Film Roberta Valentine "W nadziei..."

[lewkonia]

[URL]http://www.brightlion.com/InHope_pl.aspx[/URL] [B]to link do polskiej wersji!!![/B]

[URL]http://www.brightlion.com/inhope.aspx[/URL]

Link z youtube:

[URL]http://www.youtube.com/watch?v=ayI3I-SdRPc[/URL]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]In Hope: An Animal Shelter Story[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]"W nadziei... - Historia schroniska dla zwierząt[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]A Film By Robert Valentine[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Film Roberta Valentine[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]I am the voice of the voiceless; Through me the dumb shall speak. Till the deaf world's ears be made to hear. The wrongs of the wordless weak. And I am my brothers keeper, And I will fight his fights; And speak the words for beast and bird. Till the world shall set things right. - Ella Wheeler Wilcox[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Jestem głosem tych, które nie mówią. Dzięki mnie będą mogły przemówić. Aż uszy głuchego świata usłyszą. O krzywdzie, jaka się dzieje słabym, którzy nie znają słów. To ja jestem obrońcą mych braci. I będę za nich walczyć. I wymawiać słowa w imieniu zwierząt i ptaków. Aż świat naprawi ten stan rzeczy. - Ella Wheeler Wilcox[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Since 1985, more than 150,000 animals have died here.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Od 1985 roku ponad 150.000 zwierząt tutaj umarło.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]


[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Why did they have to die?[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Dlaczego musiały umrzeć?[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Irresponsible people, failing to control the breeding of their animals, have created a surplus of millions animals that society has no homes for...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Nieodpowiedzialność ludzi, którzy nie potrafią kontrolować rozmnażania swoich zwierząt, spowodowała narodziny milionów stworzeń, którym społeczeństwo nie jest w stanie zapewnić domów...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Animal ownership has traditionally been held as a right.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Człowiek przypisał sobie prawo do posiadania zwierzęcia.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]It needs to be a revocable privilege.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]A powinien to być przywilej, który można odebrać.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]"The worst sin towards our fellow creatures is not to hate them...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]"Nienawiść do zwierząt nie jest największym grzechem, jaki im czynimy...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]but to be indifferent to them: that's the essence of inhumanity." - George Bernard Shaw[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]...ale wynoszenie sie człowieka ponad nie. To jest dopiero nieludzkie. - Georg Bernard Shaw[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]"He who is cruel to animals becomes hard also in his dealings with men...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]"Ci, którzy są okrutni wobec zwierząt, mają zakłócone relacje z ludźmi...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]We can judge the heart of a man by his dealings with animals." - Immanuel Kant[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]...Możemy ocenić serce człowieka po tym, jak traktuje zwierzęta." - Immanuel Kant[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]For every animal that dies in a shelter...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Każde stworzenie, które umarło w tym schronisku...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]there is someone, somewhere, responsible for its death.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]...ma gdzieś kogoś, kto jest odpowiedzialny za jego śmierć.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]"You cannot do a kindness too soon...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]"Nie możesz oddalać od siebie chęci pomocy...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Because you never know how soon it will be too late." - Ralph Waldo Emerson[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]...gdyż nigdy nie wiadomo, kiedy będzie za późno." - Ralph Waldo Emerson[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]This is Goodbye...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]To jest pożegnanie...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]"Think occasionally of the suffering of which you spare yourself the sight." - Albert Schweitzer[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]"Pomyśl czasami o cierpieniu, którego wolisz nie widzieć." - Albert Schweitzer[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Each day approximately 10,000 humans are born in the U.S.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Każdego dnia około 10.000 ludzi rodzi się w USA.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Each day approximately 70,000 puppies and kittens are born as well.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]I każdego dnia rodzi się też około 70.000 szczeniąt i kociąt. [/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]This leaves 5 million animals without a home to die in shelters this year.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]To daję 5 milonów bezdomnych zwierząt, które umrą w schroniskach tego roku.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]40 animals will die in shelters during this film.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]40 stworzeń umrze w schroniskach, podczas gdy ty oglądasz ten film.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]"These birds and animals and fish cannot speak, but they can suffer...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]"Te ptaki i zwierzęta i ryby nie mogą mówić, ale mogą cierpieć...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]and our god who created them knows their sufferings, and will hold him who causes them to suffer unnecessarily to answer for it." - George Cannon[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]...i nasz Bóg, który je stworzył, wie o ich cierpieniu i może sprawić, że ten, który jest winien ich niepotrzebnemu cierpieniu, odpowie za to." - George Cannon[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]The solution rests on all of our shoulders.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Odpowiedzialność za rozwiązanie tego problemu spoczywa na nas wszystkich.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Spay or neuter your animals.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Wysterylizuj swoje zwierzęta.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Be a responsible animal owner.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Bądź odpowiedzialnym właścicielem.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Written and Directed by Robert Valentine[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Scenariusz i reżyseria Robert Valentine[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Translation/Tłumaczenie Agata Koszewska[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Produced by Brightlion Creations [URL="http://www.brightlion.com"][COLOR=#800080]www.brightlion.com[/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Wyprodukowało Brightlion Creations [URL="http://www.brightlion.com"][COLOR=#800080]www.brightlion.com[/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]** Music Credits ** [/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Artist: Moby [/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Song: Porcelain [/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Album: Play [/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Year: 1999 [/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Record Company: Mute Records[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Wykorzystano utwór "Porcelain" z płyty "Play" - Moby[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

Jeśli ktoś bedzie miał tyle siły, by obejrzeć cały ten film:placz: :placz: :placz: !

Po jego obejrzeniu mogę z rozpaczą powiedzieć, że w porównaniu do polskich schronisk to sterylne warunki! Pojedyncze i ciepłe (bo pod dachem)boksy. A zwierzaki bez domu morduje się prawie wszędzie.:placz:

Jesli ktoś będzie chciał tłumaczenia - to postaram sie zamieścić, ale te zdjęcia mówią same za siebie i bez jakiegokolwiek komentarza.

[B]Z filmu biegnie apel o odpowiedzialnośc wobec zwierząt i powstrzymanie niekontrolowanego rozmnażania.[/B]

[ARKA]

:-( :-( :-( te psiaki widac, niektore, AUTENTYCZNIE plakaly, lzy plynely po mordkach....taki film powinien byc zrobiony w jezyku polskim :-( :-(:-(

Byla w takim schronisku amerykanskim, miejskim, dokladne tak wygladalo..wyposazenie ale czulo sie niepokoj zwierzat. W drugim, doslownie po drugiej stronie ulicy, HSUS, radosne zwierzeta..tam nie usmiercali. I niech mi nikt nie mowi, ze zwierzeta nie wiedza, ze czeka ich tam smierc,w takim schronisku gdzie usmiercaja.

[lewkonia]

Film ze zdjęciami z polskich schronisk byłby na pewno bardziej wstrząsający. Mógły powstać nawet ze zdjęc z dogo.

Pod czołówką filmu jest link 'Click here to learn how to help' - stamtąd można z kolei wejść na stronę autorów filmu. Ponieważ film ma poruszyć ludzkie sumienia pewno zgodziliby sie na polskie tłumaczenie.

Są też linki do amerykańskich organizacji wielbicieli psów i nie tylko...

[Mysia_]

:-( :-( :-( :-( :-( :-( :-(

[Frotka]

Nie oglądałam filmu, bo to nie na moje nerwy, ale w czasie gdy mieszkalam w Stanach napatrzyłam się na sposób w jaki Amerykanie traktują zwierzaki i osobiście wolałabym mieszkać w polskim schronisku, niezależnie od warunków sanitarnych, przepełnienia, pogryzień itd.

A co do psów mieszkających w domach - trzymali je w klatkach w kuchni albo łazience, jak króliki albo świnki morskie, wycinali psom struny głosowe, wyrywali kotom pazury, stosowali obroże elektryczne itd. itp.

[lon_cia]

:placz: :placz: :placz: :-( :-( :-(

[Kori]

oglądnęłam :-( Jejku............ JAkby powiedziała moja mama z ironią..... To tak po Amerykancku :mad:

[lewkonia]

Właściciele praw do filmu zaproponowali zrobienie polskiego tłumaczenia! Po ustaleniu szczegółów dot. tłumaczenia wypytam o zasady rozpowszechniania w Polsce.

[kalina.]

Ogladnełam zdjecia mówia same za siebie, większość słow nie zrozumialam ale cos tam zrozumiałam(:eviltong: ):-( :shake: Może by ktos przetłumaczył?
[IMG]http://www.gify.org/obrazki/04/019.gif[/IMG]

[shantara]

Film robi duże wrażenie. Chwilami naprawdę trudno go oglądać... Podobnie zresztą jak filmy z amerykańskich więzień. I to właśnie mi nieco przypominały te zdjęcia ( więzienia i cele śmierci ). Widać Amerykanie już tak mają...

[lewkonia]

[quote name='kalinaM']Ogladnełam zdjecia mówia same za siebie, większość słow nie zrozumialam ale cos tam zrozumiałam(:eviltong: ):-( :shake: Może by ktos przetłumaczył?
[IMG]http://www.gify.org/obrazki/04/019.gif[/IMG][/quote]

[B]Tutaj pełne tłumaczenie filmu "W nadziei..."[/B]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]In Hope: An Animal Shelter Story[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]"W nadziei... - Historia schroniska dla zwierząt[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]A Film By Robert Valentine[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Film Roberta Valentine[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]I am the voice of the voiceless; Through me the dumb shall speak. Till the deaf world's ears be made to hear. The wrongs of the wordless weak. And I am my brothers keeper, And I will fight his fights; And speak the words for beast and bird. Till the world shall set things right. - Ella Wheeler Wilcox[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Jestem głosem tych, które nie mówią. Dzięki mnie będą mogły przemówić. Aż uszy głuchego świata usłyszą. O krzywdzie, jaka się dzieje słabym, którzy nie znają słów. To ja jestem obrońcą mych braci. I będę za nich walczyć. I wymawiać słowa w imieniu zwierząt i ptaków. Aż świat naprawi ten stan rzeczy. - Ella Wheeler Wilcox[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Since 1985, more than 150,000 animals have died here.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Od 1985 roku ponad 150.000 zwierząt tutaj umarło.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]


[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Why did they have to die?[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Dlaczego musiały umrzeć?[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Irresponsible people, failing to control the breeding of their animals, have created a surplus of millions animals that society has no homes for...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Nieodpowiedzialność ludzi, którzy nie potrafią kontrolować rozmnażania swoich zwierząt, spowodowała narodziny milionów stworzeń, którym społeczeństwo nie jest w stanie zapewnić domów...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Animal ownership has traditionally been held as a right.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Człowiek przypisał sobie prawo do posiadania zwierzęcia.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]It needs to be a revocable privilege.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]A powinien to być przywilej, który można odebrać.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]"The worst sin towards our fellow creatures is not to hate them...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]"Nienawiść do zwierząt nie jest największym grzechem, jaki im czynimy...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]but to be indifferent to them: that's the essence of inhumanity." - George Bernard Shaw[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]...ale wynoszenie sie człowieka ponad nie. To jest dopiero nieludzkie. - Georg Bernard Shaw[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]"He who is cruel to animals becomes hard also in his dealings with men...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]"Ci, którzy są okrutni wobec zwierząt, mają zakłócone relacje z ludźmi...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]We can judge the heart of a man by his dealings with animals." - Immanuel Kant[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]...Możemy ocenić serce człowieka po tym, jak traktuje zwierzęta." - Immanuel Kant[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]For every animal that dies in a shelter...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Każde stworzenie, które umarło w tym schronisku...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]there is someone, somewhere, responsible for its death.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]...ma gdzieś kogoś, kto jest odpowiedzialny za jego śmierć.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]"You cannot do a kindness too soon...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]"Nie możesz oddalać od siebie chęci pomocy...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Because you never know how soon it will be too late." - Ralph Waldo Emerson[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]...gdyż nigdy nie wiadomo, kiedy będzie za późno." - Ralph Waldo Emerson[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]This is Goodbye...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]To jest pożegnanie...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]"Think occasionally of the suffering of which you spare yourself the sight." - Albert Schweitzer[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]"Pomyśl czasami o cierpieniu, którego wolisz nie widzieć." - Albert Schweitzer[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Each day approximately 10,000 humans are born in the U.S.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Każdego dnia około 10.000 ludzi rodzi się w USA.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Each day approximately 70,000 puppies and kittens are born as well.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]I każdego dnia rodzi się też około 70.000 szczeniąt i kociąt. [/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]This leaves 5 million animals without a home to die in shelters this year.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]To daję 5 milonów bezdomnych zwierząt, które umrą w schroniskach tego roku.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]40 animals will die in shelters during this film.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]40 stworzeń umrze w schroniskach, podczas gdy ty oglądasz ten film.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]"These birds and animals and fish cannot speak, but they can suffer...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]"Te ptaki i zwierzęta i ryby nie mogą mówić, ale mogą cierpieć...[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial].[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]and our god who created them knows their sufferings, and will hold him who causes them to suffer unnecessarily to answer for it." - George Cannon[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]...i nasz Bóg, który je stworzył, wie o ich cierpieniu i może sprawić, że ten, który jest winien ich niepotrzebnemu cierpieniu, odpowie za to." - George Cannon[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]The solution rests on all of our shoulders.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Odpowiedzialność za rozwiązanie tego problemu spoczywa na nas wszystkich.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Spay or neuter your animals.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Wysterylizuj swoje zwierzęta.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Be a responsible animal owner.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Bądź odpowiedzialnym właścicielem.[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Written and Directed by Robert Valentine[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Scenariusz i reżyseria Robert Valentine[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Translation/Tłumaczenie Agata Koszewska[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Produced by Brightlion Creations [URL="http://www.brightlion.com"][COLOR=#800080]www.brightlion.com[/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Wyprodukowało Brightlion Creations [URL="http://www.brightlion.com"][COLOR=#800080]www.brightlion.com[/COLOR][/URL][/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]



[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]** Music Credits ** [/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Artist: Moby [/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Song: Porcelain [/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Album: Play [/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Year: 1999 [/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Record Company: Mute Records[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2][COLOR=navy][COLOR=navy][FONT=Arial]Wykorzystano utwór "Porcelain" z płyty "Play" - Moby[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[kalina.]

lewkonia dzięki...

[morighan]

obejrzalam..chociaz trudno bylo:-( :-( i mysle, ze nasze schroniska, mimo przepelnienia i gorszych warunkow, sa o niebo lepsze..bo tutaj psy maja nadzieje, szuka sie im domow..a tam...tam tylko jedno jest przed nimi:-( :-( :-( moze sie myle, ale takie mam zdanie..

[lewkonia]

[quote name='morighan']obejrzalam..chociaz trudno bylo:-( :-( i mysle, ze nasze schroniska, mimo przepelnienia i gorszych warunkow, sa o niebo lepsze..bo tutaj psy maja nadzieje, szuka sie im domow..a tam...tam tylko jedno jest przed nimi:-( :-( :-( moze sie myle, ale takie mam zdanie..[/quote]

Film powstał dzięki oragnizacji, która propaguje ograniczenie rozrodu zwierząt i pomaga bezdomnym znaleźć domy.

[Katcherine]

Zauwazcie jedno- na calym swiecie bezpanskie zwierzeta gina- czy zagryzione w przepelnionych schroniskach czy tez usypiane masowo....
Zadne panstwo nigdy nie odwazylo sie na Prawo ktore nakazywaloby zapobieganiu rozmnazania- chociaz jak widac zwierzat towarzyszacych jak na potrzeby czlowieka jest ciagle za duzo.

Nadal jednak nie zmienilismy sie na tyle zeby byc czlowiekiem cywilizowanym.nawet roznice kulturowe w tym wzgledzie nas nie roznia.
Wszedzie to samo.

Film jest dobrze zrobiony. Daje do myslenia. Nie odstrasza.

[shantara]

Trudno zrobić jakieś prawo, zabraniające rozrodu, kiedy nawet są weterynarze mówiący w stylu : "suczka powinna chociaż raz mieć szczeniaki" itp. Gdyby ludzie byli odpowiedzialni to nie rozmnażaliby zwierząt tak masowo. Jak widać jednak niektórzy na tym interesy kręcą a zwierzaki cierpią :-(
Film porusza a to najważniejsze. Sam pomysł z takim filmem też dobry - co człowiek zobaczy to lepiej zrozumie ( może) ...

[morighan]

ja nie popieram niekontrolowanego rozrodu zwierzat..sama bede lada dzien sterylizowac swoja suczke i uwazam ze to najlepsze wyjscie i tak powinno byc..ale czy masowe usypianie zwierzat jest wlasciwe? nie lepiej nakazac sterylizacji psow? przynajmniej tych, ktore nie maja rodowodow i nie beda reproduktorami..nie wiem, ale poki co to jest bledne kolo..

[lewkonia]

[quote name='Katcherine']
Zadne panstwo nigdy nie odwazylo sie na Prawo ktore nakazywaloby zapobieganiu rozmnazania- chociaz jak widac zwierzat towarzyszacych jak na potrzeby czlowieka jest ciagle za duzo.
.[/quote]

W Anglii nie kastruje sie jedynie zwierząt przeznaczonych do hodowli (z rodowodem i certyfikatem ZK). Jeśli chcesz mieć zwierzątko jako towarzysza - sterylizujesz.

[Marka]

[quote name='lewkonia']W Anglii nie kastruje sie jedynie zwierząt przeznaczonych do hodowli (z rodowodem i certyfikatem ZK). Jeśli chcesz mieć zwierzątko jako towarzysza - sterylizujesz.[/quote]

A więc jednak ktoś to robi!
[B]Lewkonia[/B] - a czy wiesz coś więcej - czy to jest [B]obowiązek[/B] czy [B]możliwość[/B]?

Masowe sterylizacje to jedyne rozwiązanie problemu nadmiaru niechcianych zwierząt.
Odkąd jeżdżę do schronisk to wiem, że to nie jest ŻADNE rozwiązanie problemu. [B]Tych zwierząt tam w ogóle nie powinno być![/B]

A przecież ile jest schronisk, w których zamiast sterylizować - zwierzęta się rozmnaża, bo psy i suki są trzymane we wspólnych boksach! Przecież to jest czyste kuriozum!

Oczywiście sterylizacje to nie jest recepta, która zniweluje problem na już - ale jedyny sposób na trwałą zmianę rzeczywistości, w której zwierzęta masowo cierpią.

Uważam, że powinien powstać projekt takiego rozwiązania prawnego, żeby rząd opłacał sterylizacje, edukując równocześnie społeczeństwo (filmami takimi jak ten np.).
Wszyscy prawdziwi wielbiciele zwierząt mogliby się pod tym projektem podpisać - i tych podpisów powinno wystraczyć do tego, żeby rząd to rozpatrzył - jest nas przecież wielu.

To byłby pierwszy krok.

[lewkonia]

Marka - w Anglii to obowiązek.

Obowiązek sterylizacji spowodowałby u nas radykalne zmniejszenie ilości "pensjonariuszy" schronisk dla zwierząt. Przy konsekwentnym stosowaniu tego prawa - kontrole, przymusowa sterylka, grzywna... schroniska miałyby znikomą ilość zwierząt. [B]Wbrew pozorom przymus sterylizacji byłby [SIZE=4]tańszy[/SIZE] niz utrzymywanie przepełnionych schronisk.[/B]

Przyglądam się pracy łódzkich wolontariuszek - mają poczucie beznadziei, bo gdy uratują jednego psa to natychmiast pojawia się kilka innych.

Sterylizacja leczy przyczyny, a nie skutki, z którymi bezskutecznie (bo wciąż nieszczęśników przybywa!) walczymy m.in. na dogomanii.

[lewkonia]

[B][SIZE=4]W poście #1 ze strony 1 i #11 ze strony 2 jest moje pełne tłumaczenie filmu "W nadziei..."[/SIZE][/B]

[Devis&Marta]

:placz: a wszyscy i tak mowia, ze sterylizacja i kastracja to straszna krzywda dla zwierzat, moze by sobie ten film obejrzeli? obecnie obserwuja ogromny wzrost niechcianych zwierzat, mysle ze taki film - w polskim tlumaczeniu- powinien zostac puszczony w telewizji, faktem jest ze rzad wydalby duzo mniej pieniedzy na sterylizacje niz utrzymywanie przepelnionych schronisk, ale ja nie wiem czy ktorys z politykow czasem mysli,po tym co sie oglada w telewizji rece opadaja:shake:

[stereo]

Problem nie leży tylko w pseudohodowcach. Problem leży w świadomości ludzi. Trzeba wytłumaczyć ludziom, że jeśli nie chcą celowo rozmnażać zwierząt, to musza poddać je sterylizacji. W opinii Polaków tkwią też głęboko straszne mity o tym zabiegu: że suczka musi mieć conajmniej raz młode, że po sterylizacji psy tyją i stają się mniej towarzyskie. Powinni prowadzić o tym programy w szkołach, bo do starszych to i tak nie dotrze... W Stanach przyjeżdżają pracownicy schronisk z psami do szkół i opowiadają dzieciom o odpowiedzialnym traktowaniu zwierząt. U nas też powinni tak zrobić...

[Devis&Marta]

a jeszcze sobie a propo Stanow przypomnialam, oni, mimo tego co pisze Stereo, choc lepiej to mysle w Anglii wyglada, tez nie sa zbyt swiadomi swoich czynow. Dwa lata temu pojechalam sobie do takiej stadniny w North Carolina, mialam tam popracowac (wytrzymalam tylko 3 dni) i pani (mloda kobieta z dwojka dzieci) miala cale stado koni, takze odratowanych, nie ukrywam ze w super stanie nie byly, ale co najbardziej mnie zszokowalo to to ze miala ok30 psow, poprzywiazywane do plotow, drzew, takze odratowane, wedlug tej pani lepiej bylo im u niej niz w schronisku, gdzie bylyby uspione, tylko widok byl dosc kiepski, wiekszosc psow ( w tym pare alaskanow) ponad pol dnia wystawione byly na nieustanne slonce, psiaki mialy tez "zjedzone" przez muchy uszy, pomijam widok mlodej godenki ktora caly dzien siedziala przywiazana do krzesla i nie wiedziala co ze soba zrobic, ale co bardzo ciekawe, pani miala okolo 15 szczeniat do oddania- w roznym wieku2,3 miesiace, ktore urodzily sie u niej, powod: zadne z jej zwierzat nie bylo wysterylizowane, czy nie latwiej bylo tej pani wysterylizowac wszytskie zwierzaki, zrobic ogromny wybieg, bo terenu miala sporo i tam wszytskie umiescic, skoro nie chciala ich do schroniska oddawac? dla mnie byl to szok, czegos takiego to nawet w Polsce nie widzialam, mam nadzieje ze problem zostal rozwiazany, bo miala juz 2 interwencje policji, a za trzecim razem psiaki mieli odebrac, takze mimo ze kocham zwierzeta z calego serca uwazam ze lepiej bylo by dla nich trafic do takiego schroniska niz tam w tym upale sie meczyc:-( ja bylam tam we wrzesniu, az boje sie myslec jak to moglo w zimie wygladac skoro zadnej budy nie widzialam,a zimy w North Carolina do lagodnych nie zawsze naleza

[lewkonia]

[quote name='Devis&Marta']a jeszcze sobie a propo Stanow przypomnialam, oni, mimo tego co pisze Stereo, choc lepiej to mysle w Anglii wyglada, tez nie sa zbyt swiadomi swoich czynow. Dwa lata temu pojechalam sobie do takiej stadniny w North Carolina, mialam tam popracowac (wytrzymalam tylko 3 dni) i pani (mloda kobieta z dwojka dzieci) miala cale stado koni, takze odratowanych, nie ukrywam ze w super stanie nie byly, ale co najbardziej mnie zszokowalo to to ze miala ok30 psow, poprzywiazywane do plotow, drzew, takze odratowane, wedlug tej pani lepiej bylo im u niej niz w schronisku, gdzie bylyby uspione, tylko widok byl dosc kiepski, wiekszosc psow ( w tym pare alaskanow) ponad pol dnia wystawione byly na nieustanne slonce, psiaki mialy tez "zjedzone" przez muchy uszy, pomijam widok mlodej godenki ktora caly dzien siedziala przywiazana do krzesla i nie wiedziala co ze soba zrobic, ale co bardzo ciekawe, pani miala okolo 15 szczeniat do oddania- w roznym wieku2,3 miesiace, ktore urodzily sie u niej, powod: zadne z jej zwierzat nie bylo wysterylizowane, czy nie latwiej bylo tej pani wysterylizowac wszytskie zwierzaki, zrobic ogromny wybieg, bo terenu miala sporo i tam wszytskie umiescic, skoro nie chciala ich do schroniska oddawac? dla mnie byl to szok, czegos takiego to nawet w Polsce nie widzialam, mam nadzieje ze problem zostal rozwiazany, bo miala juz 2 interwencje policji, a za trzecim razem psiaki mieli odebrac, takze mimo ze kocham zwierzeta z calego serca uwazam ze lepiej bylo by dla nich trafic do takiego schroniska niz tam w tym upale sie meczyc:-( ja bylam tam we wrzesniu, az boje sie myslec jak to moglo w zimie wygladac skoro zadnej budy nie widzialam,a zimy w North Carolina do lagodnych nie zawsze naleza[/quote]

[B]Pani cierpi po prostu na "syndrom Violetty Villas" :-((([/B]